Ta Mathitika Hronia - Live - Anna Vissi перевод на английский

Ta Mathitika Hronia - Live

Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ' αλλάζω με τίποτα
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
κι η αγωνία αν θα μπούνε στις ανώτατες σχολές
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
κι όλοι θέλουν να ξεφύγουν από Φυσικοχημείες,
Άλγεβρες, Γραμματικές
Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ' αλλάζω με τίποτα
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
τα καρδιοχτύπια οι συζητήσεις μες τις σχολικές αυλές
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
μα σαν τελειώσει το σχολείο τελειώνουν της ζωής μας
κι οι στιγμές οι πιο γλυκές
Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ' αλλάζω με τίποτα

The School Years - Live

But I would give anything to become
a child again, to find myself for a while
in the same classrooms, at the same desks
with my classmates, making jokes
and the teachers who look suspiciously
I wouldn't trade my school years for anything
Students are consumed by stress
and the anxiety of whether they will get into universities
Students are consumed by stress
and everyone wants to escape from Physics, Chemistry,
Algebra, Grammar
But I would give anything to become
a child again, to find myself for a while
in the same classrooms, at the same desks
with my classmates, making jokes
and the teachers who look suspiciously
I wouldn't trade my school years for anything
Students are consumed by stress
the heartbeats, the conversations in the schoolyards
Students are consumed by stress
but when school ends, the sweetest moments of our lives end
as well
But I would give anything to become
a child again, to find myself for a while
in the same classrooms, at the same desks
with my classmates, making jokes
and the teachers who look suspiciously
I wouldn't trade my school years for anything