Ta Mathitika Hronia - Live - Anna Vissi перевод на русский

Ta Mathitika Hronia - Live

Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ' αλλάζω με τίποτα
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
κι η αγωνία αν θα μπούνε στις ανώτατες σχολές
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
κι όλοι θέλουν να ξεφύγουν από Φυσικοχημείες,
Άλγεβρες, Γραμματικές
Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ' αλλάζω με τίποτα
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
τα καρδιοχτύπια οι συζητήσεις μες τις σχολικές αυλές
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
μα σαν τελειώσει το σχολείο τελειώνουν της ζωής μας
κι οι στιγμές οι πιο γλυκές
Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ' αλλάζω με τίποτα

Школьные годы - Live

А я бы отдала все, чтобы снова стать
ребенком хоть ненадолго, чтобы оказаться
в тех же классах, за теми же партами,
с моими одноклассниками, шутить и смеяться,
и с учителями, которые смотрят с подозрением.
Школьные годы ни на что не променяю.
Учеников гложет стресс
и тревога, поступят ли они в вузы.
Учеников гложет стресс,
и все хотят сбежать от физики, химии,
алгебры, грамматики.
А я бы отдала все, чтобы снова стать
ребенком хоть ненадолго, чтобы оказаться
в тех же классах, за теми же партами,
с моими одноклассниками, шутить и смеяться,
и с учителями, которые смотрят с подозрением.
Школьные годы ни на что не променяю.
Учеников гложет стресс,
сердцебиение, разговоры в школьных дворах.
Учеников гложет стресс,
но когда школа заканчивается, заканчиваются и
самые сладкие моменты нашей жизни.
А я бы отдала все, чтобы снова стать
ребенком хоть ненадолго, чтобы оказаться
в тех же классах, за теми же партами,
с моими одноклассниками, шутить и смеяться,
и с учителями, которые смотрят с подозрением.
Школьные годы ни на что не променяю.