Travma - Anna Vissi перевод на немецкий

Travma

Αν το νήμα της ζωής
Για τον ένανε κοπεί
Θα πεθάνουμε κι οι δύο
Ούτε μια στιγμή ούτ' ένα λεπτό
Δεν μπορώ να σκέφτομαι
Να ελπίζω, να υπάρχω
Να αναπνέω χωρίς εσένα
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά

Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί
Και στο θάνατο και στη ζωή

Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω

Αν το νήμα της ζωής
Για τον ένανε κοπεί
Θα πεθάνουμε κι οι δύο
Ούτε μια στιγμή ούτ' ένα λεπτό
Δεν μπορώ να σκέφτομαι
Να ελπίζω, να υπάρχω
Να αναπνέω χωρίς εσένα
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά

Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί
Και στο θάνατο και στη ζωή

Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω

Κι ο Θεός ακόμα αν μας αρνηθεί
Τις καρδιές μας δένει μια αόρατη κλωστή
Κι αν ποτέ της σπάσει, αν ποτέ κοπεί
Τότε θα πεθάνουμε αγάπη μου μαζί

Πάντοτε θα είμαστε μαζί
Και στο θάνατο και στη ζωή

Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω
Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω
Τραύμα

Trauma

Wenn der Lebensfaden
Für einen von uns reißt
Werden wir beide sterben
Nicht einen Augenblick, nicht eine Minute
Kann ich mir vorstellen zu denken,
Zu hoffen, zu existieren,
Zu atmen ohne dich
Halt mich fest, küss mich wieder

Sag mir, dass wir immer zusammen sein werden
Im Tod und im Leben

Du bist eine offene Wunde
Eine Wunde, die ich liebe
Und wenn sie heilt, bin ich verloren
Eine Wunde, ohne die ich nicht lebe

Wenn der Lebensfaden
Für einen von uns reißt
Werden wir beide sterben
Nicht einen Augenblick, nicht eine Minute
Kann ich mir vorstellen zu denken,
Zu hoffen, zu existieren,
Zu atmen ohne dich
Halt mich fest, küss mich wieder

Sag mir, dass wir immer zusammen sein werden
Im Tod und im Leben

Du bist eine offene Wunde
Eine Wunde, die ich liebe
Und wenn sie heilt, bin ich verloren
Eine Wunde, ohne die ich nicht lebe

Und selbst wenn Gott uns verleugnet
Verbindet ein unsichtbarer Faden unsere Herzen
Und wenn er jemals bricht, wenn er jemals reißt
Dann werden wir sterben, mein Liebster, zusammen

Wir werden immer zusammen sein
Im Tod und im Leben

Du bist eine offene Wunde
Eine Wunde, die ich liebe
Und wenn sie heilt, bin ich verloren
Eine Wunde, ohne die ich nicht lebe
Du bist eine offene Wunde
Eine Wunde, die ich liebe
Und wenn sie heilt, bin ich verloren
Eine Wunde, ohne die ich nicht lebe
Trauma