Текст и перевод песни Anna Vissi - Travma

Travma

Αν το νήμα της ζωής
Για τον ένανε κοπεί
Θα πεθάνουμε κι οι δύο
Ούτε μια στιγμή ούτ' ένα λεπτό
Δεν μπορώ να σκέφτομαι
Να ελπίζω, να υπάρχω
Να αναπνέω χωρίς εσένα
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά

Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί
Και στο θάνατο και στη ζωή

Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω

Αν το νήμα της ζωής
Για τον ένανε κοπεί
Θα πεθάνουμε κι οι δύο
Ούτε μια στιγμή ούτ' ένα λεπτό
Δεν μπορώ να σκέφτομαι
Να ελπίζω, να υπάρχω
Να αναπνέω χωρίς εσένα
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά

Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί
Και στο θάνατο και στη ζωή

Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω

Κι ο Θεός ακόμα αν μας αρνηθεί
Τις καρδιές μας δένει μια αόρατη κλωστή
Κι αν ποτέ της σπάσει, αν ποτέ κοπεί
Τότε θα πεθάνουμε αγάπη μου μαζί

Πάντοτε θα είμαστε μαζί
Και στο θάνατο και στη ζωή

Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω
Τραύμα είσαι ανοιχτό
Τραύμα που το αγαπώ
Κι αν θα κλείσει θα χαθώ
Τραύμα που χώρια του εγώ δε ζω
Τραύμα

Travma

Si le fil de la vie
Se rompt pour l'un de nous
Nous mourrons tous les deux
Pas une seule seconde, pas une seule minute
Je ne peux pas penser
Espérer, exister
Respirer sans toi
Tiens-moi fort, embrasse-moi à nouveau

Dis-moi que nous serons toujours ensemble
Dans la mort comme dans la vie

Tu es une blessure ouverte
Une blessure que j'aime
Et si elle se referme, je me perdrai
Une blessure sans laquelle je ne vis pas

Si le fil de la vie
Se rompt pour l'un de nous
Nous mourrons tous les deux
Pas une seule seconde, pas une seule minute
Je ne peux pas penser
Espérer, exister
Respirer sans toi
Tiens-moi fort, embrasse-moi à nouveau

Dis-moi que nous serons toujours ensemble
Dans la mort comme dans la vie

Tu es une blessure ouverte
Une blessure que j'aime
Et si elle se referme, je me perdrai
Une blessure sans laquelle je ne vis pas

Même si Dieu nous refuse
Nos cœurs sont liés par un fil invisible
Et si jamais il se casse, si jamais il se rompt
Alors nous mourrons, mon amour, ensemble

Nous serons toujours ensemble
Dans la mort comme dans la vie

Tu es une blessure ouverte
Une blessure que j'aime
Et si elle se referme, je me perdrai
Une blessure sans laquelle je ne vis pas
Tu es une blessure ouverte
Une blessure que j'aime
Et si elle se referme, je me perdrai
Une blessure sans laquelle je ne vis pas
Blessure