Текст и перевод песни Anna Vissi - Trelenome

Trelenome

Κλίμα τροπικό μου κλίμα
έχεις δυο καρδιές
Με την μια με παγώνεις,
με την άλλη σου έ καις .
Κλίμα τροπικό μου κλίμα
πόσο σ' αγαπώ
η καρδιά θ' αρρωστήσει
στον έρωτά σου τον καιρό
Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
Τρελαίνομαι...
Κρίμα μου, γλυκό μου κρίμα
να σ' ακολουθώ
μια στην άβυσσο με ρίχνεις
μια με πας στον ουρανό
Κλίμα τροπικό μου κλίμα
δώσε μου ζωή
είμαι από νερό και χώμα
κι είσαι ανάσα θεϊκή
Τρελαίνομαι...
Μια με πιάνεις, μια με αφήνεις
μια γελάω, μια κλαίω
Μια μ' ανάβεις, μια με σβήνεις
δεν αντέχω σου λέω,
δεν αντέχω σου λέω...
Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
Τρελαίνομαι...

Схожу с ума

Тропический климат, мой климат,
у тебя два сердца.
Одним ты меня леденишь,
другим обжигаешь.
Тропический климат, мой климат,
как я тебя люблю.
Сердце заболеет
в погоду твоей любви.
Схожу с ума, то мерзну, то горю.
Схожу с ума, то умираю, то воскресаю.
Схожу с ума...
Жаль меня, моя сладкая жалость,
следовать за тобой.
То в бездну бросаешь,
то в небо возносишь.
Тропический климат, мой климат,
дай мне жизнь.
Я из воды и земли,
а ты – божественное дыхание.
Схожу с ума...
То ловишь меня, то отпускаешь,
то смеюсь, то плачу.
То зажигаешь меня, то гасишь,
не выдержу, говорю тебе,
не выдержу, говорю тебе...
Схожу с ума, то мерзну, то горю.
Схожу с ума, то умираю, то воскресаю.
Схожу с ума...