Anna Vissi - Treno - Live Version - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Anna Vissi - Treno - Live Version




Treno - Live Version
Train - Live Version
Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό,
I found myself at the station after the breakup,
στο βαγόνι μου,
in my carriage,
μια ζωή σε μια αποσκευή
a life in a suitcase,
τα νεκρά όνειρά μου,
my dead dreams,
ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
suddenly there in the crush
μια φωνή τόσο γνώριμη,
a voice so familiar,
μια φωνή που γίνεται κραυγή
a voice that becomes a scream
καθώς λέει το όνομά μου,
as you say my name,
και το τρένο ξεκίνησε
and the train started
και εσύ πάλι μακριά μου.
and you again far away from me.
Κι ηθέλα τόσα να σου πω
And I wanted so much to tell you,
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
that I love you, to shout it to you,
αχ να μπορούσα μια ζωή
oh, if only I could,
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
in a moment to change my life,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
and I wrote 'I love you' on the glass
και μόλις είδα που δάκρυσες,
and as soon as I saw you cry,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
my tears flowed like a river
γιατί καρδιά μου άργησες.
for why did you take so long, my heart.
Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοί
The cities and stations run,
μα εσύ πάντα πλάι μου,
but you're always by my side,
βλέπω την μορφή σου, μου μιλάς
I see your face, you talk to me
σαν βροχή σαν αέρας,
like rain, like wind,
θέλω να κατέβω στην στροφή
I want to get off at the bend
μα η φωνή μου σκορπίζεται,
but my voice is scattered,
θέλω να κατέβω στην στροφή
I want to get off at the bend
δεν μ' ακούει κανένας,
no one hears me,
και το τρένο πια χάνεται
and the train is now lost
σαν το φως μιας ημέρας.
like the light of a day.
Κι ήθελα τόσα να σου πω
And I wanted so much to tell you,
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
that I love you, to shout it to you,
αχ να μπορούσα μια ζωή
oh, if only I could,
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
in a moment to change my life,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
and I wrote 'I love you' on the glass
και μόλις είδα που δάκρυσες,
and as soon as I saw you cry,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
my tears flowed like a river
γιατί καρδιά μου άργησες.
for why did you take so long, my heart.





Anna Vissi - Anna Vissi Live
Альбом
Anna Vissi Live

1 Kaka Pedia - Live Version
2 Erotevmenaki - Live Version
3 Ego Moro Mou - Live Version
4 Na 'Se Kala - Live Version
5 Aftos Pou Perimeno - Live Version
6 Gazi - Live Version
7 Ise - Live Version
8 Den Thelo Na Xeris - Live Version
9 Oso Eho Foni - Live Version
10 Antidoto - Live Version
11 Dodeka - Live Version
12 Fevgo - Live Version
13 Kalimera Kenourgia Mou Agapi - Live Version
14 Vaterlo - Live Version
15 Eho Pethani Gia Sena - Live Version
16 O Antras Tis Zois Mou - Live Version
17 Psihedelia - Live Version
18 Sigharitiria - Live Version
19 Paresthisis - Live Version
20 Min Psahnis Tin Agapi - Live Version
21 Den Me Agapas - Live Version
22 S' Eho Epithimisi - Live Version
23 Paralio - Live Version
24 Ekatommiria - Live Version
25 Ola Ta Lefta - Live Version
26 Horis To Moro Mou - Live Version
27 Moni Mou - Live Version
28 Agapi Ipervoliki - Live Version
29 Treno - Live Version
30 Kravgi - Live Version
31 Tha Pio Apopse To Fegari - Live Version
32 Pes To Xana - Live Version
33 Travma - Live Version
34 Gucci Forema - Live Version
35 Mia Fora Monaha Ftani - Live Version
36 Ti Na Thimitho Ti Na Xehaso - Live Version
37 Prosefhi - Live Version
38 San Ke Mena Kamia - Live Version
39 Sentonia - Live Version
40 Agapa Me (Abrazame) - Live Version
41 Ama Thes Na Klapsis Klapse - Live Version
42 Oti Arhizi Oreo - Live Version
43 Mes Tis Polis To Hamam (To Haremi Sto Hamam) - Live Version
44 Siko Katse - Live Version
45 De S' Allazo - Live Version
46 Denome - Live Version
47 Pali Tha Klapso - Live Version
48 Kalokerines Diakopes Gia Panta (Paleo Faliro) - Live Version
49 Oso Axizis Esi - Live Version
50 Horis Dekara - Live Version
51 Se Zilefo - Live Version
52 Nihta Stasou - Live Version
53 Allimono Allimono - Live Version
54 Ma Ti Leo - Live Version
55 Aftoshediasmos - Live Version
56 Kalokeria Ke Himones - Live Version
57 An Ine I Agapi Amartia - Live Version
58 File Mou - Live Version
59 Esorouha - Live Version
60 Methismeni Politia - Live Version
61 Tifli Ebistosini - Live Version
62 Ke Ti Egine - Live Version
63 Istoria Mou - Live Version
64 Me Mia Signomi - Live Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.