Treno (Live) - Anna Vissi перевод на французский

Treno (Live)

Vrethika meta to horismo sto stathmo, sto vagoni mou
Mia zoi se mia aposkevi ta nekra oneira mou
Ksafnou ekei mes sto sinostismo mia foni toso gnorimi
Mia foni pou ginete kravgi kathos leei to onoma mou
Kai to treno ksekinise ki esi pali makria mou
Ki ithela tosa na sou po
Pos sagapo na sou fonakso
Ah, na mporousa mia zoi
Se mia stigmi na tin allakso
Ki egrapsa to sagapo sto tzami
Kai molis s' eida pou dakrises
Etrehe to dakri mou potami
Giati kardia mou argises
Trehoune oi poleis ki oi stathmoi ma esi panta plai mou
Vlepo ti morfi sou, mou mila sa vrohi, san aeras
Thelo na katevo sti strofi ma i foni mou skorpizetai
Thelo na katevo sti strofi, de m' akouei kanenas
Kai to treno pia xanetai san to fos mias imeras
Ki ithela tosa na sou po
Pos sagapo na sou fonakso
Ah, na mporousa mia zoi
Se mia stigmi na tin allakso
Ki egrapsa to sagapo sto tzami
Kai molis s' eida pou dakrises
Etrehe to dakri mou potami
Giati kardia mou argises

Treno (Live)

Je suis restée seule après la séparation à la gare, dans mon wagon
Une vie dans une valise, mes rêves morts
Soudain, là, au milieu du changement de voie, une voix si familière
Une voix qui devient un cri alors qu'elle prononce mon nom
Et le train est parti, et toi, tu es encore loin de moi
J'avais tant à te dire
Combien j'aime te crier dessus
Ah, si je pouvais
Changer une vie en un instant
J'ai écrit "Je t'aime" sur le verre
Et quand je t'ai vu pleurer
Ma larme est devenue une rivière
Pourquoi mon cœur a-t-il été si lent
Les villes et les gares défilent, mais toi, tu es toujours à mes côtés
Je vois ton visage, tu me parles comme la pluie, comme le vent
J'ai envie de descendre à la station, mais ma voix se disperse
J'ai envie de descendre à la station, personne ne m'entend
Et le train disparaît maintenant comme la lumière d'un jour
J'avais tant à te dire
Combien j'aime te crier dessus
Ah, si je pouvais
Changer une vie en un instant
J'ai écrit "Je t'aime" sur le verre
Et quand je t'ai vu pleurer
Ma larme est devenue une rivière
Pourquoi mon cœur a-t-il été si lent