Текст и перевод песни Anna Vissi - Triplos Kafes

Triplos Kafes

Συγνώμη, συγνώμη και πάλι
Συγνώμη για όλα
Συγνώμη, συγνώμη για πέρσι
Συγνώμη για φέτος
Όλο συγνώμη μου ζητάς
Πάψε συγνώμη να ζητάς
Ένα τριπλό καφέ θα πιώ για να στανιάρω
Και αφού δεν θέλεις πια να είμαστε μαζί,
Θα ξαναρχίσω το πότο και το τσιγάρο
Και άντε στο διάολο
Και οι συγνώμες σου και εσύ
Λυπάσαι, λυπάσαι για τότε
Λυπάσαι για τώρα
Λυπάσαι, λυπάσαι για μένα
Λυπάσαι για όλα
Όλο λυπάσαι και πονάς
Μη με λυπάσαι, μη πονάς
Ένα τριπλό καφέ θα πιώ και θα "ναι σκέτος
Δίχως ουσίες γλυκαντικές και συναφή
Και αφού τον πιώ θα στο δηλώσω ανυπερθέτως
Άντε στο διάολο
Και η συμπόνια σου και εσύ
Ένα τριπλό καφέ θα πιώ για να στανιάρω
Και αφού δεν θέλεις πια να είμαστε μαζί,
Θα ξαναρχίσω το ποτό και το τσιγάρο
Και άντε στο διάολο
Και οι συγνώμες σου και εσύ
Και άντε στο διάολο
Και οι συγνώμες σου και εσύ

Un café triple

Excuse-moi, excuse-moi encore
Pardon pour tout
Excuse-moi, excuse-moi pour l'année dernière
Excuse-moi pour cette année
Tu me demandes toujours pardon
Arrête de me demander pardon
Je vais boire un café triple pour me réveiller
Et puisque tu ne veux plus être avec moi,
Je vais recommencer à boire et à fumer
Et au diable
Tes excuses et toi
Tu es désolée, désolée pour ce qui s'est passé
Tu es désolée pour maintenant
Tu es désolée, désolée pour moi
Tu es désolée pour tout
Tu es toujours désolée et tu souffres
Ne sois pas désolée, ne souffre pas
Je vais boire un café triple et je vais être
Sans sucre et sans autres trucs
Et après l'avoir bu, je te le dirai sans équivoque
Au diable
Ta compassion et toi
Je vais boire un café triple pour me réveiller
Et puisque tu ne veux plus être avec moi,
Je vais recommencer à boire et à fumer
Et au diable
Tes excuses et toi
Et au diable
Tes excuses et toi