Tyranniemai - Anna Vissi перевод на русский

Tyranniemai

Έτσι λέω
Και στο τέλος πάντα κλαίω
Και απογοητεύομαι
Στην απουσία σου παιδεύομαι
Κάθε προσπάθεια να σωθώ
Απ' τη σκιά που με τυλίγει
Στο ίδιο ψέμα με γυρνάει
Σε καταθλίψεις καταλήγει
Τυραννιέμαι
Είμαι χάλια μακριά σου
Πάλι τρέχω
Να ξεφύγω απ' τη σκιά σου
Είμαι ένα με το χώμα
Όλα έχουν μαύρο χρώμα
Τυραννιέμαι
Μ' έχει η αγάπη κουρελιάσει
Δεν αντέχω
Σκότωσε με να περάσει
Είμαι ένα με το χώμα
Για χατίρι σου είμαι λιώμα
Τυραννιέμαι...
Πού θα πάει;
Πουθενά δε σταματάει
Αυτοκαταστρέφομαι
Το ξέρω μα δεν αντιστέκομαι
Στον εαυτό μου έχω κλειστεί
Κι όλο το κόσμο νιώθω ξένο
Ούτε πεθαίνω, ούτε ζω
Είμαι εδώ και περιμένω
Τυραννιέμαι
Είμαι χάλια μακριά σου
Πάλι τρέχω
Να ξεφύγω απ' τη σκιά σου
Είμαι ένα με το χώμα
Όλα έχουν μαύρο χρώμα
Τυραννιέμαι
Μ' έχει η αγάπη κουρελιάσει
Δεν αντέχω
Σκότωσέ με να περάσει
Είμαι ένα με το χώμα,
Για χατίρι σου είμαι λιώμα
Το γύρο του κόσμου
Κάνω στο δωμάτιό μου
Στον τοίχο γράφω
Την κάθε μέρα που περνάει
Έχω χάσει τη ψυχή μου
Το μυαλό, τη διάθεσή μου
Δε θέλω να ζω...
Τυραννιέμαι
Είμαι χάλια μακριά σου
Πάλι τρέχω
Να ξεφύγω απ' τη σκιά σου
Είμαι ένα με το χώμα
Όλα έχουν μαύρο χρώμα
Τυραννιέμαι
Μ' έχει η αγάπη κουρελιάσει
Δεν αντέχω,
Σκότωσε με να περάσει
Είμαι ένα με το χώμα
Για χατίρι σου είμαι λιώμα
Τυραννιέμαι...

Мучаюсь

Так я говорю
И в конце всегда плачу
И разочаровываюсь
В твоем отсутствии страдаю
Каждая попытка спастись
От тени, что меня окутывает
К той же лжи меня возвращает
В депрессии приводит
Мучаюсь
Мне плохо без тебя
Снова бегу
Чтобы скрыться от твоей тени
Я сливаюсь с землей
Все окрашено в черный цвет
Мучаюсь
Любовь меня изорвала в клочья
Не выношу
Убей меня, чтобы это прошло
Я сливаюсь с землей
Ради тебя я вся разбита
Мучаюсь...
Куда это денется?
Нигде не останавливается
Саморазрушаюсь
Знаю, но не сопротивляюсь
Замкнулась в себе
И весь мир кажется чужим
Ни жива, ни мертва
Я здесь и жду
Мучаюсь
Мне плохо без тебя
Снова бегу
Чтобы скрыться от твоей тени
Я сливаюсь с землей
Все окрашено в черный цвет
Мучаюсь
Любовь меня изорвала в клочья
Не выношу
Убей меня, чтобы это прошло
Я сливаюсь с землей
Ради тебя я вся разбита
Кругосветное путешествие
Совершаю в своей комнате
На стене пишу
Каждый день, который проходит
Я потеряла свою душу
Рассудок, настроение
Не хочу жить...
Мучаюсь
Мне плохо без тебя
Снова бегу
Чтобы скрыться от твоей тени
Я сливаюсь с землей
Все окрашено в черный цвет
Мучаюсь
Любовь меня изорвала в клочья
Не выношу
Убей меня, чтобы это прошло
Я сливаюсь с землей
Ради тебя я вся разбита
Мучаюсь...