Текст и перевод песни Anna Vissi - Veranta

Veranta

Βράδιασε στη βεράντα μου κι εγώ ποτίζω γλάστρες
Τα καθαρά τα ρούχα μου φοράνε οι κρεμάστρες
Δεν θέλω πουθενά, δεν νιώθω πουθενά,
Δεν έχω πουθενά να πάω
Θα πέσω πάλι απ' τις εννιά
Όταν πέφτει το σκοτάδι με τυλίγουν οι φωτιές
Και αναρωτιέμαι, εμένα ποιος με αγαπάει,
Ποιος με αγαπάει?
Ποιος για μένα καίγεται?
Κι είναι νύχτες που ξυπνάω,
Μ' έναν εφιάλτη να με βασανίζει
Εμένα ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος με θέλει αληθινά?
Γιατί δεν είσαι εδώ? Κοιτάζω απ' τη βεράντα μου στο δρόμο τους διαβάτες
Στον ουρανό το τίποτα,
Στα πόδι μου δυο γάτες
Δεν θέλω πουθενά, δεν νιώθω πουθενά,
Δεν έχω πουθενά να πάω
Θα πέσω πάλι απ' τις εννιά
Όταν πέφτει το σκοτάδι με τυλίγουν οι φωτιές
Και αναρωτιέμαι, εμένα ποιος με αγαπάει,
Ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος για μένα καίγεται?
Κι είναι νύχτες που ξυπνάω,
Μ' έναν εφιάλτη να με βασανίζει
Εμένα ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος με θέλει αληθινά? Γιατί δεν είσαι εδώ?

Veranda

Evenings on my veranda and I am watering the plants
My clean clothes are hanging on the hangers
I don't want to be anywhere, I don't feel I belong anywhere,
I have nowhere to go
I will fall again from nine o'clock
When darkness falls, the lights surround me
And I wonder, who loves me,
Who loves me?
Who burns for me?
And there are nights that I wake up,
With a nightmare tormenting me
Who loves me? Who loves me?
Who really wants me?
Why aren't you here? I look from my veranda at the passersby in the street
In the sky, nothing,
At my feet, two cats
I don't want to be anywhere, I don't feel I belong anywhere,
I have nowhere to go
I will fall again from nine o'clock
When darkness falls, the lights surround me
And I wonder, who loves me,
Who loves me? Who loves me?
Who burns for me?
And there are nights that I wake up,
With a nightmare tormenting me
Who loves me? Who loves me?
Who really wants me? Why aren't you here?