Текст и перевод песни Anna Vissi - Xoris Ta Psemata

Xoris Ta Psemata

Οι αλήθειες που ποτέ δε σου χω πει είναι γιατί φοβάμαι
οτι θα σε έχανα την άλλη στιγμή
γι' αυτό καλύτερα με τύψεις κάπου - κάπου να κοιμάμαι
μη μου θυμώνεις
αφού και εσύ ξέρω πως κάνεις το ίδιο
μη μου θυμώνεις
Όλοι φοβόμαστε την ίδια αλήθεια
Όλοι φοβόμαστε να μείνουμε μόνοι, να μείνουμε μόνοι
Χωρίς τα ψέματα, οι αγάπες δεν αντέχουν
Χωρίς ψέματα, οι έρωτες δε ζούν
Χωρίς τα ψέματα, δε θα τανε κανένας με κανένα
Χωρίς τα ψέματα, οι δρόμοι σταματούν
οι δρόμοι σταματούν
Οι αλήθειες που ποτέ δε θα σου πω είναι γιατί το ξέρω
οτι θα άλλαζαν τα πάντα στο λεπτό
και γω θα έμενα με τη συνείδηση μου καθαρή να υποφέρω
μη μου θυμώνεις
γιατί ειναι πράγματα που δίχως να θέλουμε συμβαίνουν
μη μου θυμώνεις
να τ'αποφύγω δε μπορώ, όσο κι αν θέλω
να τ'αποφύγω δε μπορώ, ότι κι αν κάνω, ότι κι αν κάνω
Χωρίς τα ψέματα, οι αγάπες δεν αντέχουν
Χωρίς ψέματα, οι έρωτες δε ζούν
Χωρίς τα ψέματα, δε θα τανε κανένας με κανένα
Χωρίς τα ψέματα, οι δρόμοι σταματούν
Χωρίς τα ψέματα, οι αγάπες δεν αντέχουν
Χωρίς ψέματα, οι έρωτες δε ζούν
Χωρίς τα ψέματα, θα είχαμε τελειώσει
Χωρίς τα ψέματα, δε θα μαστε μαζί, δε θα μαστε μαζί
μαζί...

Sans les mensonges

Les vérités que je ne t'ai jamais dites, c'est parce que j'ai peur
que je te perdrai à l'instant même
c'est pourquoi il vaut mieux que je dorme avec des remords de temps en temps
ne me sois pas en colère
car je sais que tu fais de même
ne me sois pas en colère
Nous avons tous peur de la même vérité
Nous avons tous peur de rester seuls, de rester seuls
Sans les mensonges, l'amour ne tient pas
Sans les mensonges, l'amour ne vit pas
Sans les mensonges, personne ne serait avec personne
Sans les mensonges, les chemins s'arrêtent
les chemins s'arrêtent
Les vérités que je ne te dirai jamais, c'est parce que je sais
que tout changerait en un instant
et je resterais avec ma conscience pure à souffrir
ne me sois pas en colère
car ce sont des choses qui arrivent sans le vouloir
ne me sois pas en colère
je ne peux pas les éviter, aussi bien que je le souhaite
je ne peux pas les éviter, quoi que je fasse, quoi que je fasse
Sans les mensonges, l'amour ne tient pas
Sans les mensonges, l'amour ne vit pas
Sans les mensonges, personne ne serait avec personne
Sans les mensonges, les chemins s'arrêtent
Sans les mensonges, l'amour ne tient pas
Sans les mensonges, l'amour ne vit pas
Sans les mensonges, nous aurions fini
Sans les mensonges, nous ne serions pas ensemble, nous ne serions pas ensemble
ensemble...