Текст и перевод песни Anna Vissi - Xorista

Xorista

Η συμβίωση μας χώρισε στο λέω
η συμβίωση μας έκανε ζημιά
τη φλόγα απ' τα κορμιά μας έσβησε
τον έρωτά μας γκρεμοτσάκισε
και τώρα ό, τι και να λέμε είναι αργά
Χωριστά βαδίζουμε
χωριστά δακρύζουμε
στης ζωής το δρόμο το μεγάλο
Χωριστά κοιμόμαστε
χωριστά φιλιόμαστε
κι ας παθαίνουμε ο ένας για τον άλλο
Η συμβίωση μας χώρισε στο λέω
η συμβίωση μας έκανε κακό
αυτή η συνήθεια μας μαράζωσε
τα πρέπει και τα μη μας κάψανε
τον έρωτά μας τον αφήσανε νεκρό
Χωριστά βαδίζουμε
χωριστά δακρύζουμε
στης ζωής το δρόμο το μεγάλο
Χωριστά κοιμόμαστε
χωριστά φιλιόμαστε
κι ας παθαίνουμε ο ένας για τον άλλο

Врозь

Наша совместная жизнь нас разлучила, говорю тебе,
наша совместная жизнь причинила нам вред.
Она погасила пламя в наших телах,
разбила нашу любовь вдребезги,
и теперь, что бы мы ни говорили, уже поздно.
Мы идем врозь,
мы плачем врозь
на длинной дороге жизни.
Мы спим врозь,
мы целуемся с другими,
хотя и сходим с ума друг по другу.
Наша совместная жизнь нас разлучила, говорю тебе,
наша совместная жизнь причинила нам боль.
Эта привычка нас иссушила,
эти «надо» и «не надо» нас сожгли,
оставили нашу любовь мертвой.
Мы идем врозь,
мы плачем врозь
на длинной дороге жизни.
Мы спим врозь,
мы целуемся с другими,
хотя и сходим с ума друг по другу.