Текст и перевод песни Anna Waronker - All For You

All For You

It hurts to lose someone
Love is no fun
But everyone keeps telling me it gets better
Wait and see
How much longer will i have to wait?
If i give up, will you still try?
And if i just stop, will you ask why?
If i just can't take anymore, will you just close the door?
It hurts to be alone
It will but then it won't
But everyone keeps telling me she'll come back
Just wait and see
How much longer will i have to wait?
If i give up, will you still try?
And if i just stop, will you ask why?
If i just can't take anymore, will you just close the door?
When i see you in July
I'll try not to break down and cry
It will be hard to let go
Of something that i didn't know
Of something that i didn't know
If you want it, come and get it
It's all for you
Don't deny it, you won't regret it
Love's made for two
If you want it, come and get it
It's all for you
Don't deny it, you won't regret it
Love's made for two
If i give up, will you still try?
And if i just stop, will you ask why?
If i just can't take anymore, will you just close the door?
If i give up, will you still?
If i just stop, will you ask me?
If i just can't take anymore, will you just close the door?
It hurts to be alone
It will but then it won't

Tout pour toi

Ça fait mal de perdre quelqu'un
L'amour n'est pas un jeu d'enfant
Mais tout le monde me dit que ça va aller mieux
Attends de voir
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Si j'abandonne, vas-tu quand même essayer ?
Et si j'arrête tout, tu demanderas pourquoi ?
Si je n'en peux plus, vas-tu simplement fermer la porte ?
Ça fait mal d'être seule
Ça le fera, mais ensuite ça ne le fera plus
Mais tout le monde me dit qu'elle reviendra
Attends de voir
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Si j'abandonne, vas-tu quand même essayer ?
Et si j'arrête tout, tu demanderas pourquoi ?
Si je n'en peux plus, vas-tu simplement fermer la porte ?
Quand je te verrai en juillet
J'essaierai de ne pas craquer et de pleurer
Ce sera difficile de laisser tomber
Quelque chose que je ne connaissais pas
Quelque chose que je ne connaissais pas
Si tu le veux, viens le chercher
Tout est pour toi
Ne le nie pas, tu ne le regretteras pas
L'amour est fait pour deux
Si tu le veux, viens le chercher
Tout est pour toi
Ne le nie pas, tu ne le regretteras pas
L'amour est fait pour deux
Si j'abandonne, vas-tu quand même essayer ?
Et si j'arrête tout, tu demanderas pourquoi ?
Si je n'en peux plus, vas-tu simplement fermer la porte ?
Si j'abandonne, vas-tu quand même ?
Si j'arrête tout, tu me demanderas ?
Si je n'en peux plus, vas-tu simplement fermer la porte ?
Ça fait mal d'être seule
Ça le fera, mais ensuite ça ne le fera plus