Текст и перевод песни Anna Waronker - Goodbye

Goodbye

Just try and give me one good reason
Why I should care at all right now
I've grown weary from your treasons
I think I'm gonna take my bow
I think it is a great injustice
The way that you've been treating me
All this time it has been so clear
But I've been far to blind to see
That this is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye
It's now quite obvious that we're doomed
How I'm bleeding from this heart wound
You better hope that you don't need me
I'm finally setting myself free
This is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye
I can't keep holding on
To something that's not there
Reaching into the dark
And finding just thin air
You always try to save it
Just as I say goodbye
You'll try to save it
But not this time, not this time
This is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye
This is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye

Au revoir

Essaie juste de me donner une bonne raison
Pourquoi je devrais m'en soucier maintenant
Je suis fatiguée de tes trahisons
Je pense que je vais faire mon salut
Je pense que c'est une grande injustice
La façon dont tu me traites
Tout ce temps, c'était si clair
Mais j'étais trop aveugle pour voir
Que ça me tue
Et on ne peut pas y arriver
Peu importe à quel point on essaie
Je suis assise ici, le visage dans les mains
Je voulais ça depuis si longtemps
Et tout est fini maintenant
Je pense qu'il est temps que je dise au revoir
Il est maintenant assez évident que nous sommes condamnés
Comment je saigne de cette blessure au cœur
J'espère que tu n'auras pas besoin de moi
Je me libère enfin
Ça me tue
Et on ne peut pas y arriver
Peu importe à quel point on essaie
Je suis assise ici, le visage dans les mains
Je voulais ça depuis si longtemps
Et tout est fini maintenant
Je pense qu'il est temps que je dise au revoir
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
A quelque chose qui n'est pas là
Tendre la main dans l'obscurité
Et ne trouver que du vent
Tu essaies toujours de le sauver
Juste au moment où je dis au revoir
Tu essayeras de le sauver
Mais pas cette fois, pas cette fois
Ça me tue
Et on ne peut pas y arriver
Peu importe à quel point on essaie
Je suis assise ici, le visage dans les mains
Je voulais ça depuis si longtemps
Et tout est fini maintenant
Je pense qu'il est temps que je dise au revoir
Ça me tue
Et on ne peut pas y arriver
Peu importe à quel point on essaie
Je suis assise ici, le visage dans les mains
Je voulais ça depuis si longtemps
Et tout est fini maintenant
Je pense qu'il est temps que je dise au revoir