Текст и перевод песни Anna Waronker - How Do You Sleep?

How Do You Sleep?

I know, I know, I know you want to see me fall
I hope, I hope, I hope you know I'm not that small
I'm big, I'm big, I'm bigger than you wanted to believe
For that you'll keep coming back to haunt me
Congratulations, they are in order
Is that enough for you
If looks could kill they have to kill you
How do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein
Well, I'm sick, I'm sick, I'm sick of all this shit
And now I'm tired, I'm tired, I'm tired of being picked on
And I know, I know, I know
That you've got something that I want
For that you'll keep coming back to haunt me
Congratulations, you look the part now
Is that enough for you
If looks could kill they have to kill you
How do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein
And you might think that you're breaking through
You'll never last, no, not a girl like you
And I'm not gonna let you push me
'Cause I'm gonna push you
I'll push you, I'll push you
How do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein
Well, how do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein

Comment dors-tu ?

Je sais, je sais, je sais que tu veux me voir tomber
J'espère, j'espère, j'espère que tu sais que je ne suis pas si petite
Je suis grande, je suis grande, je suis plus grande que tu ne voulais le croire
Pour ça, tu vas continuer à me hanter
Félicitations, elles sont en ordre
Est-ce que c'est assez pour toi
Si les regards pouvaient tuer, ils doivent te tuer
Comment dors-tu la nuit ?
Avec tous tes démons à tes côtés
Et chaque fois que tu utilises ton nom
Il y a une fille comme moi qui tombe en vain
Eh bien, je suis malade, je suis malade, je suis malade de tout ce merdier
Et maintenant je suis fatiguée, je suis fatiguée, je suis fatiguée d'être la cible
Et je sais, je sais, je sais
Que tu as quelque chose que je veux
Pour ça, tu vas continuer à me hanter
Félicitations, tu as l'air du rôle maintenant
Est-ce que c'est assez pour toi
Si les regards pouvaient tuer, ils doivent te tuer
Comment dors-tu la nuit ?
Avec tous tes démons à tes côtés
Et chaque fois que tu utilises ton nom
Il y a une fille comme moi qui tombe en vain
Et tu penses peut-être que tu es en train de percer
Tu ne dureras jamais, non, pas une fille comme toi
Et je ne vais pas te laisser me pousser
Parce que je vais te pousser
Je vais te pousser, je vais te pousser
Comment dors-tu la nuit ?
Avec tous tes démons à tes côtés
Et chaque fois que tu utilises ton nom
Il y a une fille comme moi qui tombe en vain
Eh bien, comment dors-tu la nuit ?
Avec tous tes démons à tes côtés
Et chaque fois que tu utilises ton nom
Il y a une fille comme moi qui tombe en vain