Текст и перевод песни Anna Waronker - John & María

John & María

I wish this was my first time
I wish this was true love
I wish among all other things
That this was all the wishes that
We′d been dreaming of

Beginnings seem to have an end
It's hard to think they won′t
And when you go to hold my hand
I think that in our wishes
This wasn't what we'd become

I don′t want to miss you
I just want to make you mine
To think I′ll never kiss you again
To think I don't know when
I′ll be fine, I'll be fine

I wish this was my first time
I wish this was true love
I wish among all other things
That wishes weren′t these wishes
When you made them up

I'll be fine, I′ll be fine
I'll be fine, I'll be fine

I don′t want to miss you
I just want to make you mine
To think I′ll never kiss you again
To think I don't know when

Джон и Мария

Хотела бы я, чтобы это был первый раз
Хотела бы я, чтобы это была настоящая любовь
Хотела бы я, среди всего прочего
Чтобы это были все желания, о которых
Мы мечтали

Кажется, у всех начал есть конец
Трудно думать, что у этого не будет
И когда ты берёшь меня за руку
Я думаю, что в наших мечтах
Мы не хотели стать такими

Я не хочу скучать по тебе
Я просто хочу, чтобы ты был моим
Думать, что я больше никогда тебя не поцелую
Думать, что я не знаю, когда
Мне станет хорошо, мне станет хорошо

Хотела бы я, чтобы это был первый раз
Хотела бы я, чтобы это была настоящая любовь
Хотела бы я, среди всего прочего
Чтобы желания не были такими,
Когда ты их загадывал

Мне станет хорошо, мне станет хорошо
Мне станет хорошо, мне станет хорошо

Я не хочу скучать по тебе
Я просто хочу, чтобы ты был моим
Думать, что я больше никогда тебя не поцелую
Думать, что я не знаю, когда