Текст и перевод песни Anna Waronker - Threshold (Acoustic Version)

Threshold (Acoustic Version)

Inside this life,
Under it′s spell,
I close my eyes,
And live to tell.
The hands we're dealt,
Will never disappear.
Death she grows near.
People change,
And instantly.
I′m not the same girl,
I used to be.
I can't erase all the memories,
But I can explain,
If you're listening.
People change,
Not just me.
Locked up in silence,
A living hell.
My heart still beats,
So I bid farewell.
The loving hand that saved me,
Held too tight.
His darkness weighs
On me at night.
People change,
And instantly.
I′m not the same girl,
I used to be.
I can′t erase all the memories,
But I can explain,
If you're listening.
People change,
Not just me.
I never asked,
Or wanted to.
You stepped across my threshold,
How could you?

Seuil (Version acoustique)

Dans cette vie,
Sous son charme,
Je ferme les yeux,
Et je vis pour raconter.
Les cartes que l'on nous distribue,
Ne disparaîtront jamais.
La mort se rapproche.
Les gens changent,
Et instantanément.
Je ne suis plus la même fille,
Que j'étais.
Je ne peux pas effacer tous les souvenirs,
Mais je peux expliquer,
Si tu écoutes.
Les gens changent,
Pas seulement moi.
Enfermée dans le silence,
Un enfer vivant.
Mon cœur bat encore,
Alors je dis au revoir.
La main aimante qui m'a sauvée,
Tenue trop serrée.
Son obscurité pèse
Sur moi la nuit.
Les gens changent,
Et instantanément.
Je ne suis plus la même fille,
Que j'étais.
Je ne peux pas effacer tous les souvenirs,
Mais je peux expliquer,
Si tu écoutes.
Les gens changent,
Pas seulement moi.
Je n'ai jamais demandé,
Ou voulu.
Tu as franchi mon seuil,
Comment as-tu pu ?