Текст и перевод песни Anna Wise - Nerve

Nerve

I′m not gonna take the safe side
Feeling all of my pride fading
Steady reaching for a moment
Where I'm feeling like I′m fully in it

I'm not gonna play the safe side
Feeling all of my pride fading
(Lately I've been being selfish but)
Steady reaching for a moment
Feeling like I′m fully in it
(Moving past that old shit work it)

Almost done settled down
You were sewn in on my left side
With a pin in my eye like a voodoo needle
Almost done, not my style
How can you live in a love denial
When you know what it is

I don′t wanna live a simple life
When I'm not a simple woman
(Lately I′ve been somewhat reckless but)
I'm just trying to live my best life
No, I never meant to hurt you
(But I got to do this for me)

Almost done settled down
You were sewn in on my left side
With a pin in my eye like a voodoo needle
Almost done, not my style
How can you live in a love denial
When you knew what it was

You knew what it was
You knew what it was
You knew what it was

Nerve

Je ne vais pas prendre le côté sûr
Je sens toute ma fierté s'estomper
Je cherche constamment un moment
Où je me sens comme si j'étais pleinement dedans

Je ne vais pas jouer le côté sûr
Je sens toute ma fierté s'estomper
(Dernièrement, j'ai été égoïste, mais)
Je cherche constamment un moment
Je me sens comme si j'étais pleinement dedans
(Je vais au-delà de ce vieux travail)

Presque fini, installé
Tu as été cousu sur mon côté gauche
Avec une épingle dans l'œil comme une aiguille de vaudou
Presque fini, ce n'est pas mon style
Comment peux-tu vivre dans un déni d'amour
Quand tu sais ce que c'est

Je ne veux pas vivre une vie simple
Quand je ne suis pas une femme simple
(Dernièrement, j'ai été un peu imprudente, mais)
J'essaie juste de vivre ma meilleure vie
Non, je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
(Mais je dois faire ça pour moi)

Presque fini, installé
Tu as été cousu sur mon côté gauche
Avec une épingle dans l'œil comme une aiguille de vaudou
Presque fini, ce n'est pas mon style
Comment peux-tu vivre dans un déni d'amour
Quand tu savais ce que c'était

Tu savais ce que c'était
Tu savais ce que c'était
Tu savais ce que c'était