Do Góry Nogami - Anna Wyszkoni. перевод на немецкий

Do Góry Nogami

Nieubrana stoję w samym środku miasta
Wszędzie dookoła ludzi tłum
Nie mam w sobie wstydu, nie odczuwam chłodu
Wszyscy mówią, że to tylko sen

Miasto, palący żar
To moje niebo, to nie jest sen

Wieczór czeka już za drzwiami
Rozpalone ściany, rozpalona ja
Czarne niebo nad dachami
Do góry nogami - kocham taki stan

Glowa pełna dźwięków, rozpuszczonych myśli
W słońcu topi się zachodni skwer
Oczy samochodów oświetlają pokój
Nad dachami wolno gaśnie dzień

Leżę, wymyślam ciebie
Wymyślam ciebie w bezsenną noc

Wieczór (wieczór) czeka już za drzwiami (czeka)
Rozpalone ściany (ściany), rozpalona ja (to ja, to ja)
Czarne (czarne) niebo nad dachami (niebo)
Do góry nogami - kocham taki stan (kocham, kocham)

Wieczór (wieczór) czeka już za drzwiami (czeka)
Rozpalone ściany (ściany), rozpalona ja (to ja, to ja)
Czarne (czarne) niebo nad dachami (niebo)
Do góry nogami - kocham taki stan (kocham, kocham)

Wieczór (wieczór) czeka już za drzwiami (czeka)
Rozpalone ściany (ściany), rozpalona ja (to ja, to ja)
Czarne (czarne) niebo nad dachami (niebo)
Do góry nogami - kocham taki stan (kocham, kocham)

Kocham taki stan

Auf dem Kopf

Unbekleidet stehe ich mitten in der Stadt
Überall um mich herum eine Menschenmenge
Ich empfinde keine Scham, ich fühle keine Kälte
Alle sagen, es ist nur ein Traum

Die Stadt, brennende Hitze
Das ist mein Himmel, das ist kein Traum

Der Abend wartet schon hinter der Tür
Glühende Wände, glühend bin ich
Schwarzer Himmel über den Dächern
Auf dem Kopf - ich liebe diesen Zustand

Der Kopf voller Klänge, aufgelöster Gedanken
In der Sonne schmilzt der westliche Platz
Die Augen der Autos beleuchten das Zimmer
Über den Dächern erlischt langsam der Tag

Ich liege, erfinde dich
Erfinde dich in schlafloser Nacht

Der Abend (Abend) wartet schon hinter der Tür (wartet)
Glühende Wände (Wände), glühend bin ich (das bin ich, das bin ich)
Schwarzer (schwarzer) Himmel über den Dächern (Himmel)
Auf dem Kopf - ich liebe diesen Zustand (liebe, liebe)

Der Abend (Abend) wartet schon hinter der Tür (wartet)
Glühende Wände (Wände), glühend bin ich (das bin ich, das bin ich)
Schwarzer (schwarzer) Himmel über den Dächern (Himmel)
Auf dem Kopf - ich liebe diesen Zustand (liebe, liebe)

Der Abend (Abend) wartet schon hinter der Tür (wartet)
Glühende Wände (Wände), glühend bin ich (das bin ich, das bin ich)
Schwarzer (schwarzer) Himmel über den Dächern (Himmel)
Auf dem Kopf - ich liebe diesen Zustand (liebe, liebe)

Ich liebe diesen Zustand