Текст и перевод песни Anna Wyszkoni - Nie Chcę Cię Obchodzić

Nie Chcę Cię Obchodzić

Jak wczorajszy śnieg, który stopniał
Chcę Ci z oczu zejść byś zapomniał
Nic, nic a nic, nie chcę Cię obchodzić
Jak pod meble kurz zamieciony
Wyparować jak kropla wody
Nic, nic a nic, nie chcę Cię obchodzić
Nic, nic a nic, nie chcę Cię obchodzić

Świecie mój daj mi żyć
Z dala stój nie patrz w moją stronę
Świecie mój daj mi żyć
Z dala stój i mnie odpuść sobie

Zamiast słuchać wciąż, że Ci mało
Chcę być słowem, co uleciało
Nic, nic a nic, nie chcę Cię obchodzić
Zamiast ciągłych walk chcę na codzień
Być odłamkiem szkła gdzieś przy drodze
Nic, nic a nic, nie chcę Cię obchodzić

Świecie mój daj mi żyć
Z dala stój nie patrz w moją stronę
Świecie mój daj mi żyć
Z dala stój i mnie odpuść sobie

Oo-oo-oo-oo-oo
Odpuść sobie-ee-ee-oo-oo
Odpuść sobie-ee-ee-oo-oo
Odpuść sobie
Nie patrz w moją stronę

Nie patrz w moją stronę
Nic, nic a nic
Nie chcę Cię obchodzić
Nie patrz w moją stronę
Nic, nic a nic
Nic, nic a nic
Nie chcę Cię obchodzić

Не хочу тебя волновать

Как вчерашний снег, который растаял,
Хочу из глаз твоих исчезнуть, чтобы ты забыл.
Ничуть, ничуть, ничуть не хочу тебя волновать.
Как под мебель пыль, которую сметают,
Хочу испариться, как капля воды.
Ничуть, ничуть, ничуть не хочу тебя волновать.
Ничуть, ничуть, ничуть не хочу тебя волновать.

Мир мой, дай мне жить,
Стой вдали, не смотри в мою сторону.
Мир мой, дай мне жить,
Стой вдали и оставь меня в покое.

Вместо того, чтобы слушать вечно, что тебе мало,
Хочу быть словом, что улетело.
Ничуть, ничуть, ничуть не хочу тебя волновать.
Вместо вечных ссор хочу каждый день
Быть осколком стекла где-то у дороги.
Ничуть, ничуть, ничуть не хочу тебя волновать.

Мир мой, дай мне жить,
Стой вдали, не смотри в мою сторону.
Мир мой, дай мне жить,
Стой вдали и оставь меня в покое.

О-о-о-о-о
Оставь меня-а-а-а-о-о
Оставь меня-а-а-а-о-о
Оставь меня,
Не смотри в мою сторону.

Не смотри в мою сторону.
Ничуть, ничуть, ничуть
Не хочу тебя волновать.
Не смотри в мою сторону.
Ничуть, ничуть, ничуть
Ничуть, ничуть, ничуть
Не хочу тебя волновать.