Senne Popołudnie (Live) - Anna Wyszkoni перевод на немецкий

Senne Popołudnie (Live)

Z nieba żar, asfalt miękki jak plusz
Zapadam się
Widzę hamak i kładę się już
Niech kołysze mnie

Ktoś wachlarzem wysyła mi wiatr
Słyszę, jak w szklance już pęka lód
Ktoś owoce z drzewa mi rwał
I przyniósł tu, proszę spójrz

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej
Senne popołudnie

Słońcu wcale nie spieszy się w dół
I co mi tam?
Wielkie morze napełnił ktoś
Więc wystarczy wstać

Palce stóp miły przenika chłód
Niby dreszcz, który od ciebie znam
Teraz tylko stań za mną i mów
O właśnie tak, właśnie tak

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
Bez ciebie cisza przeszkadza mi spać
Miasto się wyludnia
Na perkusji - Krzysztof Krupa
Na trąbce - Patrycjusz Gruszecki
Na gitarze - Łukasz Malinowski
Na gitarze basowej - Bartłomiej Pietrz
I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
Bez ciebie cisza przeszkadza mi spać
Miasto się wyludnia

W senne popołudnie
W senne popołudnie
Miasto się wyludnia

Verträumter Nachmittag (Live)

Vom Himmel glüht es, der Asphalt weich wie Plüsch
Ich sinke dahin
Sehe eine Hängematte und lege mich gleich hin
Lass sie mich wiegen

Jemand sendet mir Wind mit einem Fächer
Ich höre, wie im Glas schon das Eis zerbricht
Jemand hat Früchte vom Baum für mich gepflückt
Und hierher gebracht, schau nur

Und nur wir beide fehlen uns zum Glück
An diesem verträumten Nachmittag
Und nur uns beide verweigert uns die Welt
Damit es schwieriger wird
Verträumter Nachmittag

Die Sonne hat es gar nicht eilig unterzugehen
Und was macht mir das schon aus?
Jemand hat das große Meer gefüllt
Also reicht es aufzustehen

Meine Zehen durchdringt eine angenehme Kühle
Wie ein Schauer, den ich von dir kenne
Jetzt stell dich nur hinter mich und sprich
Oh, genau so, genau so

Und nur wir beide fehlen uns zum Glück
An diesem verträumten Nachmittag
Und nur uns beide verweigert uns die Welt
Damit es schwieriger wird

Und nur wir beide fehlen uns zum Glück
An diesem verträumten Nachmittag
Ohne dich stört mich die Stille beim Schlafen
Die Stadt leert sich
Am Schlagzeug - Krzysztof Krupa
An der Trompete - Patrycjusz Gruszecki
An der Gitarre - Łukasz Malinowski
Am Bass - Bartłomiej Pietrz
Und nur wir beide fehlen uns zum Glück
An diesem verträumten Nachmittag
Und nur wir beide verweigert uns die Welt
Damit es schwieriger wird

Und nur wir beide fehlen uns zum Glück
An diesem verträumten Nachmittag
Ohne dich stört mich die Stille beim Schlafen
Die Stadt leert sich

An diesem verträumten Nachmittag
An diesem verträumten Nachmittag
Die Stadt leert sich