Текст и перевод песни Anna Wyszkoni - Senne Popołudnie (Live)

Senne Popołudnie (Live)

Z nieba żar, asfalt miękki jak plusz
Zapadam się
Widzę hamak i kładę się już
Niech kołysze mnie

Ktoś wachlarzem wysyła mi wiatr
Słyszę, jak w szklance już pęka lód
Ktoś owoce z drzewa mi rwał
I przyniósł tu, proszę spójrz

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej
Senne popołudnie

Słońcu wcale nie spieszy się w dół
I co mi tam?
Wielkie morze napełnił ktoś
Więc wystarczy wstać

Palce stóp miły przenika chłód
Niby dreszcz, który od ciebie znam
Teraz tylko stań za mną i mów
O właśnie tak, właśnie tak

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
Bez ciebie cisza przeszkadza mi spać
Miasto się wyludnia
Na perkusji - Krzysztof Krupa
Na trąbce - Patrycjusz Gruszecki
Na gitarze - Łukasz Malinowski
Na gitarze basowej - Bartłomiej Pietrz
I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej

I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
Bez ciebie cisza przeszkadza mi spać
Miasto się wyludnia

W senne popołudnie
W senne popołudnie
Miasto się wyludnia

Un Après-midi Ensommeillé (Live)

Chaleur tombant du ciel, asphalte moelleux comme du velours
Je m'y enfonce
Je vois un hamac et m'y allonge aussitôt
Qu'il me berce

Quelqu'un m'envoie du vent avec un éventail
J'entends la glace se briser dans le verre
Quelqu'un a cueilli des fruits de l'arbre
Et les a apportés ici, regarde

Il ne nous manque que nous-mêmes pour être heureux
En cet après-midi ensommeillé
Il ne nous manque que nous-mêmes, le monde nous refuse
Pour que ce soit plus difficile
Un après-midi ensommeillé

Le soleil ne se presse pas de descendre
Et qu'est-ce que ça me fait ?
Quelqu'un a rempli l'immense mer
Il suffit donc de se lever

Un froid agréable me traverse les orteils
Comme un frisson que je connais de toi
Maintenant, tiens-toi juste derrière moi et parle
Oh oui, comme ça, exactement comme ça

Il ne nous manque que nous-mêmes pour être heureux
En cet après-midi ensommeillé
Il ne nous manque que nous-mêmes, le monde nous refuse
Pour que ce soit plus difficile

Il ne nous manque que nous-mêmes pour être heureux
En cet après-midi ensommeillé
Sans toi, le silence m'empêche de dormir
La ville se vide
À la batterie - Krzysztof Krupa
À la trompette - Patrycjusz Gruszecki
À la guitare - Łukasz Malinowski
À la basse - Bartłomiej Pietrz
Il ne nous manque que nous-mêmes pour être heureux
En cet après-midi ensommeillé
Il ne nous manque que nous-mêmes, le monde nous refuse
Pour que ce soit plus difficile

Il ne nous manque que nous-mêmes pour être heureux
En cet après-midi ensommeillé
Sans toi, le silence m'empêche de dormir
La ville se vide

Un après-midi ensommeillé
Un après-midi ensommeillé
La ville se vide