Текст песни и перевод на немецкий Anna Wyszkoni - W Życiu Trzeba Wolnym Być

W Życiu Trzeba Wolnym Być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

Kiedy idę ulicą w biały dzień
Świat wydaje mi się taki dziwny
Kiedy ludzie uśmiechają się do mnie
Ale chciałbym, żeby wszyscy byli inni
Gdy pieniądze przeciekają mi przez palce
A dziewczyny potrafią tylko brać
Kiedy nie mam już dokąd uciec
A nie mogę ciągle w miejscu stać

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień

Znowu myślę, co ja tutaj robię?
Przecież wszystko miało być inaczej
Dzisiaj nawet najlepszy mój przyjaciel
W żywe oczy potrafi ze mnie kpić
A od tego ciągłego myślenia
Tylko głowa coraz bardziej boli mnie
Dosyć mam już tego wszystkiego
Dalej tak nie może być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień

Nawet jeśli oglądasz świat przez kraty
Wiem, że kiedyś dobijesz do celu
Jeśli jesteś na dnie kieliszka
Nigdy nie trać słodkiej nadziei, o nie!
Gdy ktoś serce ci zakuł w kajdany
I śmieje ci się prosto w twarz
Wiem, że dasz sobie radę przyjacielu
Bo naprawdę wolne serce masz!

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień

Im Leben muss man frei sein

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Im Leben muss man immer frei sein

Wenn ich am helllichten Tag die Straße entlanggehe
Erscheint mir die Welt so seltsam
Wenn die Leute mich anlächeln
Aber ich wünschte, sie wären alle anders
Wenn mir das Geld durch die Finger rinnt
Und die Mädchen nur nehmen können
Wenn ich keinen Ort mehr habe, wohin ich fliehen kann
Und ich nicht ständig auf der Stelle stehen kann

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Im Leben muss man immer frei sein

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Schön ist jeder neue Tag
Jeder Tag

Wieder denke ich, was mache ich hier?
Es sollte doch alles anders sein
Heute kann sogar mein bester Freund
Mir dreist ins Gesicht lachen
Und von diesem ständigen Denken
Tut mir nur der Kopf immer mehr weh
Ich habe genug von all dem
So kann es nicht weitergehen

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Im Leben muss man immer frei sein

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Schön ist jeder neue Tag
Jeder Tag

Auch wenn du die Welt durch Gitterstäbe betrachtest
Ich weiß, dass du eines Tages dein Ziel erreichen wirst
Wenn du dich am Boden eines Glases befindest
Verliere niemals die süße Hoffnung, oh nein!
Wenn dir jemand das Herz in Ketten gelegt hat
Und dir direkt ins Gesicht lacht
Ich weiß, du wirst es schaffen, mein Freund,
Denn du hast wirklich ein freies Herz!

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Im Leben muss man immer frei sein

Im Leben muss man immer frei sein
Auch wenn jeder neue Tag nicht einfach ist
Schön ist jeder neue Tag
Schön ist jeder neue Tag
Jeder Tag