Текст и перевод песни Michał Bajor feat. Anna Wyszkoni - Ja Kocham, Ty Kochasz

Ja Kocham, Ty Kochasz

Życie ma takie właściwości
Pod skrzydłem nocy
W świetle słońca

Że z najpiękniejszych słów miłości
Pozwala czerpać nam bez końca

I znajdujemy takie słowa
Ich blask, ich dziwę
Ich styl, ich smak
I wtedy tworzy się rozmowa
Co brzmi mniej więcej tak

Ja kocham
Ty kochasz
Jak wiosnę maj
Ja kocham
Ty kochasz
Jak zieleń gaj
I każdy błękitny świt jest nasz
I każdy dzień nam rozjaśnia twarz
Ja kocham
Ty kochasz
Ja kocham
Ty kochasz
Znak tylko daj

Lecz życie ma i tę właściwość
Że się różowo nie układa

Że zimno milczy
Patrzy krzywo
I pięknych słów nie podpowiada

I jak najdalsze jest od marzeń
Gdy dni przebiera czarny mak
A jeśli się rozmowa zdarzy
Rozmowa ta brzmi właśnie tak

Nie kocham
Nie kochasz
Jak kota pies
Nie kocham
Nie kochasz
Jak mrozu bez
I życie zmienia słoneczne sny
Na samotności ponure dni
Nie kocham
Nie kochasz
Nie kocham
Nie kochasz
To smutno brzmi
To smutno brzmi

A teraz skup się
I róż głowa
I niechaj taka myśl cię skusi

Że każdy jabłka jest połową
I twa połówka gdzieś być musi

Przez ciepłe lato
Rdzawą jesień
Niech pogna cię wesoły wiatr
I niech piosenka się poniesie
Przez twego życia sad

Ja kocham
Ty kochasz
Do szczęścia klucz
Ja kocham
Ty kochasz
Tak żyć się ucz
Za swą nadzieją odważnie idź
Twoja polówka gdzieś musi być
Ja kocham
Ty kochasz
Ja kocham
Ty kochasz
Tak ucz się żyć
Tak ucz się żyć

Tak ucz się żyć

Je t'aime, tu m'aimes

La vie a ces propriétés
Sous l'aile de la nuit
À la lumière du soleil

Que des plus belles paroles d'amour
Elle nous permet de puiser sans fin

Et nous trouvons ces mots
Leur éclat, leur merveille
Leur style, leur saveur
Et puis une conversation se crée
Qui sonne à peu près comme ça

Je t'aime
Tu m'aimes
Comme le mois de mai
Je t'aime
Tu m'aimes
Comme la verdure d'un bosquet
Et chaque aube bleue est à nous
Et chaque jour éclaire nos visages
Je t'aime
Tu m'aimes
Je t'aime
Tu m'aimes
Donne juste un signe

Mais la vie a aussi cette propriété
Que tout ne se passe pas en rose

Que le froid se tait
Regarde de travers
Et ne suggère pas de belles paroles

Et c'est aussi loin que possible de nos rêves
Quand les jours sont ornés de pavots noirs
Et si une conversation a lieu
Cette conversation sonne ainsi

Je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
Comme un chat et un chien
Je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
Comme le gel sans
Et la vie transforme les rêves ensoleillés
En jours sombres de solitude
Je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
Je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
Ça sonne triste
Ça sonne triste

Maintenant, concentre-toi
Et relève la tête
Et que cette pensée te séduise

Que chaque pomme est une moitié
Et que ta moitié doit être quelque part

Pendant l'été chaud
L'automne roux
Que le vent joyeux te pousse
Et que la chanson se poursuive
À travers le verger de ta vie

Je t'aime
Tu m'aimes
La clé du bonheur
Je t'aime
Tu m'aimes
Apprends à vivre ainsi
Va courageusement vers ton espoir
Ta moitié doit être quelque part
Je t'aime
Tu m'aimes
Je t'aime
Tu m'aimes
Apprends à vivre ainsi
Apprends à vivre ainsi

Apprends à vivre ainsi