Текст и перевод песни Michał Bajor feat. Anna Wyszkoni - Ja Kocham, Ty Kochasz

Ja Kocham, Ty Kochasz

Życie ma takie właściwości
Pod skrzydłem nocy
W świetle słońca

Że z najpiękniejszych słów miłości
Pozwala czerpać nam bez końca

I znajdujemy takie słowa
Ich blask, ich dziwę
Ich styl, ich smak
I wtedy tworzy się rozmowa
Co brzmi mniej więcej tak

Ja kocham
Ty kochasz
Jak wiosnę maj
Ja kocham
Ty kochasz
Jak zieleń gaj
I każdy błękitny świt jest nasz
I każdy dzień nam rozjaśnia twarz
Ja kocham
Ty kochasz
Ja kocham
Ty kochasz
Znak tylko daj

Lecz życie ma i tę właściwość
Że się różowo nie układa

Że zimno milczy
Patrzy krzywo
I pięknych słów nie podpowiada

I jak najdalsze jest od marzeń
Gdy dni przebiera czarny mak
A jeśli się rozmowa zdarzy
Rozmowa ta brzmi właśnie tak

Nie kocham
Nie kochasz
Jak kota pies
Nie kocham
Nie kochasz
Jak mrozu bez
I życie zmienia słoneczne sny
Na samotności ponure dni
Nie kocham
Nie kochasz
Nie kocham
Nie kochasz
To smutno brzmi
To smutno brzmi

A teraz skup się
I róż głowa
I niechaj taka myśl cię skusi

Że każdy jabłka jest połową
I twa połówka gdzieś być musi

Przez ciepłe lato
Rdzawą jesień
Niech pogna cię wesoły wiatr
I niech piosenka się poniesie
Przez twego życia sad

Ja kocham
Ty kochasz
Do szczęścia klucz
Ja kocham
Ty kochasz
Tak żyć się ucz
Za swą nadzieją odważnie idź
Twoja polówka gdzieś musi być
Ja kocham
Ty kochasz
Ja kocham
Ty kochasz
Tak ucz się żyć
Tak ucz się żyć

Tak ucz się żyć

Я люблю, ты любишь

Жизнь так устроена,
Под покровом ночи,
В свете солнца.

Что из красивейших слов любви,
Позволяет нам черпать без конца.

И мы находим такие слова,
Их блеск, их чудо,
Их стиль, их вкус.
И тогда завязывается разговор,
Который звучит примерно так:

Я люблю,
Ты любишь,
Как весну май,
Я люблю,
Ты любишь,
Как зелень рощ,
И каждый голубой рассвет наш,
И каждый день нам освещает лицо.
Я люблю,
Ты любишь,
Я люблю,
Ты любишь.
Просто дай знак.

Но у жизни есть и такая особенность,
Что не всё складывается радужно.

Что холод молчит,
Смотрит косо
И красивых слов не подсказывает.

И как далека она от мечты,
Когда дни считает чёрный мак,
А если и случится разговор,
Разговор этот звучит именно так:

Не люблю,
Не любишь,
Как кошка пса,
Не люблю,
Не любишь,
Как стужу лоза,
И жизнь меняет солнечные сны,
На одиночества пасмурные дни.
Не люблю,
Не любишь,
Не люблю,
Не любишь.
Грустно это звучит,
Грустно это звучит.

А теперь соберись,
И голову выше,
И пусть такая мысль тебя прельстит:

Что каждое яблоко — половина,
И твоя половинка где-то быть должна.

Сквозь тёплое лето,
Рыжую осень,
Пусть погонит тебя весёлый ветер,
И пусть песня польётся,
По саду твоей жизни.

Я люблю,
Ты любишь,
Вот ключ к счастью,
Я люблю,
Ты любишь,
Так жить учись.
За своей надеждой смело иди,
Твоя половинка где-то должна быть.
Я люблю,
Ты любишь,
Я люблю,
Ты любишь.
Так учись жить,
Так учись жить,

Так учись жить.