ScarS - Anna Yvette перевод на немецкий

ScarS

Hey, I don't mean to complain
I wanna sit and drink my drink so don't ask me for my name
Hey, don't dig up the things I've done
So you can judge me on your stool
I never meant to hurt no one
Hey, don't you buy me a shot
Cause nothing can cure the sickness that I've got
Cause I'm lookin for love on the bottom of a bottle
Can't drink enough to keep it off my mind
The memory finds me every time

Promises are just like hearts
Always getting broken
Shattered and ripped up and torn apart
If you show me your scars I'll show you mine
Kiss the pain away and kill some time

Hey, I don't need your sympathy
I wanna drown my sorrows
Won't remember this tomorrow
Hey, you should probably run away
Cause I'm no good for you and i don't care if you don't stay
Hey, don't you buy me a shot
Cause nothing can cure the sickness that I've got
Cause I'm lookin for love on the bottom of a bottle
Can't drink enough to keep it off my mind
The memory finds me every time

Promises are just like hearts
Always getting broken
Shattered and ripped up and torn apart
If you show me your scars I'll show you mine
Kiss the pain away and kill some time

Lookin for love on the bottom of a bottle
Can't drink enough to keep it off my mind
The memory finds me every time

Promises are just like hearts
Always getting broken
Shattered and ripped up and torn apart
If you show me your scars I'll show you mine
Kiss the pain away and kill some time

Narben

Hey, ich will mich nicht beschweren
Ich will hier sitzen und mein Getränk trinken, also frag mich nicht nach meinem Namen
Hey, wühl nicht in den Dingen, die ich getan habe
Damit du mich von deinem Hocker aus verurteilen kannst
Ich wollte nie jemandem wehtun
Hey, kauf mir keinen Shot
Denn nichts kann die Krankheit heilen, die ich habe
Denn ich suche nach Liebe am Boden einer Flasche
Kann nicht genug trinken, um es aus meinem Kopf zu kriegen
Die Erinnerung findet mich jedes Mal

Versprechen sind genau wie Herzen
Werden immer gebrochen
Zerschmettert und zerrissen und auseinandergerissen
Wenn du mir deine Narben zeigst, zeige ich dir meine
Küss den Schmerz weg und schlag etwas Zeit tot

Hey, ich brauche dein Mitleid nicht
Ich will meine Sorgen ertränken
Werde mich morgen nicht daran erinnern
Hey, du solltest wahrscheinlich weglaufen
Denn ich bin nicht gut für dich und es ist mir egal, ob du nicht bleibst
Hey, kauf mir keinen Shot
Denn nichts kann die Krankheit heilen, die ich habe
Denn ich suche nach Liebe am Boden einer Flasche
Kann nicht genug trinken, um es aus meinem Kopf zu kriegen
Die Erinnerung findet mich jedes Mal

Versprechen sind genau wie Herzen
Werden immer gebrochen
Zerschmettert und zerrissen und auseinandergerissen
Wenn du mir deine Narben zeigst, zeige ich dir meine
Küss den Schmerz weg und schlag etwas Zeit tot

Suche nach Liebe am Boden einer Flasche
Kann nicht genug trinken, um es aus meinem Kopf zu kriegen
Die Erinnerung findet mich jedes Mal

Versprechen sind genau wie Herzen
Werden immer gebrochen
Zerschmettert und zerrissen und auseinandergerissen
Wenn du mir deine Narben zeigst, zeige ich dir meine
Küss den Schmerz weg und schlag etwas Zeit tot