בחורים יפים - Anna Zak перевод на немецкий

בחורים יפים

כשאתה מסתכל לי בעיניים
צמרמורות בגוף
כל הלב חשוף
ואני כבר תקועה פה שעתיים
כמו חיה פצועה
בא לי כבר לרוץ

בלילות מתקשר
לברר
כמו זבוב אצלי בחדר
הוא מזמזם שירים שלי
ואז שואל ...

מה קורה?
מה קרה?
איפה לא רואים אותך?
לא עניתי כי חשבתי שאני כבר לא שלך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים
עושה לי טוב עושה לי רע
במכונית זה אוירה
איך הלילה יגמר אם אני לא שם לידך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים

כל היום אני כותבת ומוחקת
משפטים למאסר כאב נשפטת
הפאסון שלך רק מוריד לי
את הבגדים שלי כבר לא רואים כי

בלילות מתקשר
לברר
כמו זבוב אצלי בחדר
הוא מזמזם שירים שלי
ואז שואל ...

תגידי, מה קורה?
מה קרה?
איפה לא רואים אותך?
לא עניתי כי חשבתי שאני כבר לא שלך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים
עושה לי טוב עושה לי רע
במכונית זה אוירה
איך הלילה יגמר אם אני לא שם לידך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים

על הלחי
עוד קצת בושם מאתמול
ואיך הצחוק שלו
מתגלגל על הלשון
כמעט שכחתי תרחוב תביא נשיקה ולילה טוב
איך הצחוק שלי מתגלגל על הלשון
מתגלגל לי

חה חה חה חה חה חה
חה חה חה חה חה חה
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם
בחורים יפים בחורים יפים
חה חה חה חה חה חה
חה חה חה חה חה חה
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם
בחורים יפים בחורים יפים

איך אני אוהבת אצלו את ה... אופי

Hübsche Jungs

Wenn du mir in die Augen schaust
Gänsehaut am Körper
Mein ganzes Herz liegt offen da
Und ich stecke schon seit zwei Stunden hier fest
Wie ein verletztes Tier
Ich will schon weglaufen

Nachts ruft er an
Um nachzufragen
Wie eine Fliege in meinem Zimmer
Er summt meine Lieder
Und dann fragt er ...

Was ist los?
Was ist passiert?
Wo bist du, man sieht dich nicht?
Ich habe nicht geantwortet, weil ich dachte, ich gehöre nicht mehr dir
Hübsche Jungs, hübsche Jungs
Es fällt mir schwer mit hübschen Jungs, hübschen Jungs
Tut mir gut, tut mir weh
Im Auto ist es Atmosphäre
Wie soll die Nacht enden, wenn ich nicht bei dir bin?
Hübsche Jungs, hübsche Jungs
Es fällt mir schwer mit hübschen Jungs, hübschen Jungs

Den ganzen Tag schreibe und lösche ich
Sätze für die Haft, zu Schmerz bin ich verurteilt
Deine Coolness zieht mir nur aus
Meine Kleider, die sieht man schon nicht mehr, weil

Nachts ruft er an
Um nachzufragen
Wie eine Fliege in meinem Zimmer
Er summt meine Lieder
Und dann fragt er ...

Sag mal, was ist los?
Was ist passiert?
Wo bist du, man sieht dich nicht?
Ich habe nicht geantwortet, weil ich dachte, ich gehöre nicht mehr dir
Hübsche Jungs, hübsche Jungs
Es fällt mir schwer mit hübschen Jungs, hübschen Jungs
Tut mir gut, tut mir weh
Im Auto ist es Atmosphäre
Wie soll die Nacht enden, wenn ich nicht bei dir bin?
Hübsche Jungs, hübsche Jungs
Es fällt mir schwer mit hübschen Jungs, hübschen Jungs

Auf der Wange
Noch etwas Parfüm von gestern
Und wie sein Lachen
Über die Zunge rollt
Ich hätte fast die Straße vergessen, gib einen Kuss und gute Nacht
Wie mein Lachen über die Zunge rollt
Rollt mir einfach so

Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Hübsche Jungs, hübsche Jungs
Es fällt mir schwer mit
Hübschen Jungs, hübschen Jungs
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Hübsche Jungs, hübsche Jungs
Es fällt mir schwer mit
Hübschen Jungs, hübschen Jungs

Wie ich bei ihm den... Charakter liebe