Текст и перевод песни Anna of the North - Dandelion

Dandelion

If you were somethin', I know what you'd be
Dandelion flyin' in the street
The wind will take you somewhere you belong
I can never make you stay for long

But there's one thing now that I just need to know (know)
Just one last thing now before you go (go)

Was I the only one?
The only one in love
Was I the only one?
The only one in love

If you love someone you should set them free
Maybe one day you'll come back to me
And you can tell me all about what you've seen
Dandelion flyin' in the street

But there's one thing now that I just need to know

Was I the only one?
The only one in love
Was I the only one?
The only one in love
Was I the only one? (Just a dandelion)
The only one in love (fallin' and you're flyin')
Was I the only one? (Just a dandelion)
The only one in love? (Was I, was I, was I)

Was I the only one?
Just a dandelion, I'm fallin' and you're flyin'
Just a dandelion, was I, was I, was I
Was I the only one
Just a dandelion, I'm fallin' and you're flyin'
Just a dandelion, was I, was I, was I

Was I the only one?
The only one in love
That you were thinkin' of
That you were feelin' for

Pissenlit

Si tu étais quelque chose, je sais ce que tu serais
Un pissenlit qui vole dans la rue
Le vent t'emmènera là où tu appartiens
Je ne peux jamais te faire rester longtemps

Mais il y a une chose que je dois savoir maintenant (savoir)
Une dernière chose avant que tu partes (partes)

Étais-je la seule ?
La seule à être amoureuse
Étais-je la seule ?
La seule à être amoureuse

Si tu aimes quelqu'un, tu dois le laisser libre
Peut-être qu'un jour tu reviendras vers moi
Et tu pourras me raconter tout ce que tu as vu
Un pissenlit qui vole dans la rue

Mais il y a une chose que je dois savoir maintenant

Étais-je la seule ?
La seule à être amoureuse
Étais-je la seule ?
La seule à être amoureuse
Étais-je la seule ? (Un simple pissenlit)
La seule à être amoureuse (qui tombe et qui s'envole)
Étais-je la seule ? (Un simple pissenlit)
La seule à être amoureuse ? (Étais-je, étais-je, étais-je)

Étais-je la seule ?
Un simple pissenlit, je tombe et tu t'envoles
Un simple pissenlit, étais-je, étais-je, étais-je
Étais-je la seule
Un simple pissenlit, je tombe et tu t'envoles
Un simple pissenlit, étais-je, étais-je, étais-je

Étais-je la seule ?
La seule à être amoureuse
À qui tu pensais
À qui tu ressentais quelque chose