Текст и перевод песни Anna of the North - If U Wanna

If U Wanna

Si tu veux

I can make you breakfast, if you wanna

Je peux te préparer le petit déjeuner, si tu veux

It′s been a while but stay, if you wanna

Ça fait longtemps, mais reste, si tu veux

Take a walk outside, if you wanna

Faisons une promenade dehors, si tu veux

Just if you wanna

Justement, si tu veux

I hope you wanna

J'espère que tu veux

'Cause every day with you felt like my birthday

Parce que chaque jour avec toi, c'était comme mon anniversaire

That′s why you're worth it to me

C'est pourquoi tu en vaux la peine pour moi

We've been here before, why didn′t you wait?

On a déjà vécu ça, pourquoi n'as-tu pas attendu ?

Why couldn′t you stay for me?

Pourquoi n'as-tu pas pu rester pour moi ?

(Couldn't you wait?)

(N'as-tu pas pu attendre ?)

Holding on, I never saw you coming

Je m'accroche, je ne t'ai jamais vu venir

Holding on, I never saw you coming

Je m'accroche, je ne t'ai jamais vu venir

We can spend our days at home, if you wanna

On peut passer nos journées à la maison, si tu veux

Or we can drive my car, if you wanna

Ou on peut conduire ma voiture, si tu veux

We can go anyway you wanna (If you wanna)

On peut aller n'importe où que tu veux (Si tu veux)

Just if you wanna (Say you wanna)

Justement, si tu veux (Dis que tu veux)

Please, say you wanna

S'il te plaît, dis que tu veux

′Cause every day with you felt like my birthday

Parce que chaque jour avec toi, c'était comme mon anniversaire

That's why you′re worth it to me

C'est pourquoi tu en vaux la peine pour moi

I've been here before, it was my worst day

J'ai déjà vécu ça, c'était mon pire jour

Why couldn′t you wait for me?

Pourquoi n'as-tu pas pu attendre pour moi ?

(Couldn't you wait?)

(N'as-tu pas pu attendre ?)

Holding on, I never saw you coming

Je m'accroche, je ne t'ai jamais vu venir

Holding on, I never saw you coming

Je m'accroche, je ne t'ai jamais vu venir

I don't really think you wanna cry on the outside, from the outside

Je ne pense pas vraiment que tu veuilles pleurer à l'extérieur, de l'extérieur

I don′t really think you wanna cry on the outside, from the outside

Je ne pense pas vraiment que tu veuilles pleurer à l'extérieur, de l'extérieur

I don′t really think you wanna cry on the outside, from the outside

Je ne pense pas vraiment que tu veuilles pleurer à l'extérieur, de l'extérieur

I don't really think you wanna cry on the outside, from the outside

Je ne pense pas vraiment que tu veuilles pleurer à l'extérieur, de l'extérieur

I′ll take you everywhere if everywhere is here with me

Je t'emmènerai partout si partout est ici avec moi

I'll show you everything if everything is meant to be

Je te montrerai tout si tout est censé être

I′ll be here every day if every day is destiny

Je serai là tous les jours si chaque jour est le destin

I'll give you anything

Je te donnerai tout