Текст и перевод песни Anna of the North - Living Life Right

Living Life Right

I know what you mean
When you're not saying anything
I know how it feels
When you're close to giving in

It's so hard to see things clear
When there's a cloud inside your head
And it won't go away, away

So tired, try to close my eyes
Laying wide awake at night
I'm fine but at the same time
It feels like I'm not living life right

Something, always looking for something
To try to fix what is broken
Is leaving me without hope
And maybe I'm not living life right

I know where it burns
I know just how it stings
When you think you don't deserve
Your own happy ending

And when this thought lives tight
Sending signals to your heart
It's hard to break away, away

So tired, try to close my eyes
Laying wide awake at night
I'm fine, but at the same time
It feels like I'm not living life right

Something, always looking for something
To try to fix what is broken
Is leaving me without hope
And maybe I'm not living life right (right)

I don't get it, I don't get it
Can't seem to get it right no matter how much I try
I don't get it, I don't get it
I don't know if I'm really living my life right

I don't get it, I don't get it (sometimes, I don't get it)
Can't seem to get it right no matter how much I try
I don't get it, I don't get it (sometimes, I don't get it)
I don't know if I'm really living my life right

So tired, try to close my eyes
Laying wide awake at night
I'm fine, but at the same time
It feels like I'm not living life right (right)

Something, always looking for something
To try to fix what is broken
Is leaving me without hope
And maybe I'm not living life right

Sometimes
Maybe I'm not living life right
Sometimes
Maybe I'm not living life right

Vivre sa vie correctement

Je sais ce que tu veux dire
Quand tu ne dis rien
Je sais ce que ça fait
Quand tu es sur le point de céder

C'est tellement difficile de voir les choses clairement
Quand il y a un nuage dans ta tête
Et qu'il ne veut pas partir, partir

Tellement fatiguée, j'essaie de fermer les yeux
Je suis éveillée toute la nuit
Je vais bien, mais en même temps
J'ai l'impression de ne pas vivre ma vie correctement

Quelque chose, toujours à la recherche de quelque chose
Pour essayer de réparer ce qui est cassé
Me laisse sans espoir
Et peut-être que je ne vis pas ma vie correctement

Je sais où ça brûle
Je sais juste à quel point ça pique
Quand tu penses que tu ne mérites pas
Ta propre fin heureuse

Et quand cette pensée est ancrée
Envoyant des signaux à ton cœur
C'est difficile de s'en sortir, de s'en sortir

Tellement fatiguée, j'essaie de fermer les yeux
Je suis éveillée toute la nuit
Je vais bien, mais en même temps
J'ai l'impression de ne pas vivre ma vie correctement

Quelque chose, toujours à la recherche de quelque chose
Pour essayer de réparer ce qui est cassé
Me laisse sans espoir
Et peut-être que je ne vis pas ma vie correctement (correctement)

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
J'ai l'impression de ne pas réussir, peu importe combien j'essaie
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne sais pas si je vis vraiment ma vie correctement

Je ne comprends pas, je ne comprends pas (parfois, je ne comprends pas)
J'ai l'impression de ne pas réussir, peu importe combien j'essaie
Je ne comprends pas, je ne comprends pas (parfois, je ne comprends pas)
Je ne sais pas si je vis vraiment ma vie correctement

Tellement fatiguée, j'essaie de fermer les yeux
Je suis éveillée toute la nuit
Je vais bien, mais en même temps
J'ai l'impression de ne pas vivre ma vie correctement (correctement)

Quelque chose, toujours à la recherche de quelque chose
Pour essayer de réparer ce qui est cassé
Me laisse sans espoir
Et peut-être que je ne vis pas ma vie correctement

Parfois
Peut-être que je ne vis pas ma vie correctement
Parfois
Peut-être que je ne vis pas ma vie correctement