Текст и перевод песни Anna of the North - Lonely Life

Lonely Life

Vie solitaire

Should have shaped your lovin' when you had it

J'aurais dû façonner ton amour quand tu l'avais

Now the sea's gone out, the beach is dry

Maintenant la mer s'est retirée, la plage est sèche

Could've been so good but now it's tragic

On aurait pu être si bien, mais maintenant c'est tragique

Gotta appreciate it when you can

Il faut l'apprécier quand on peut

It's too late, it's too late

C'est trop tard, c'est trop tard

So no point wasting your time

Donc pas la peine de perdre ton temps

Don't wanna go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

Just wanna be alone tonight

Je veux juste être seule ce soir

Let me sit back, relax for a minute

Laisse-moi m'asseoir, me détendre une minute

Let it all wash, don't need to be in it

Laisse tout se laver, pas besoin d'y être

I'm fine, just drifting along tonight

Je vais bien, je dérive simplement ce soir

Let me sit back, relax for a minute

Laisse-moi m'asseoir, me détendre une minute

Looking at life the way that we live it

En regardant la vie comme on la vit

It's a lonely life, it's your only life, it's a lonely life

C'est une vie solitaire, c'est ta seule vie, c'est une vie solitaire

The way that we live it

La façon dont on la vit

It's a lonely life, it's a lonely life, it's your only life

C'est une vie solitaire, c'est une vie solitaire, c'est ta seule vie

Live it

Vivre

Should have taken time before you blew it

J'aurais dû prendre mon temps avant de tout gâcher

Another ship has sailed, the chance has gone

Un autre bateau a navigué, la chance est partie

Could've been so crazy, just imagine

On aurait pu être si fous, imagine

Gotta make it happen when you can

Il faut faire en sorte que ça arrive quand on peut

It's too late, it's too late

C'est trop tard, c'est trop tard

Baby, maybe next time

Bébé, peut-être la prochaine fois

Don't wanna go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

Just wanna be alone tonight

Je veux juste être seule ce soir

Let me sit back, relax for a minute

Laisse-moi m'asseoir, me détendre une minute

Let it all wash, don't need to be in it

Laisse tout se laver, pas besoin d'y être

I'm fine, just drifting along tonight

Je vais bien, je dérive simplement ce soir

Let me sit back, relax for a minute

Laisse-moi m'asseoir, me détendre une minute

Looking at life the way that we live it

En regardant la vie comme on la vit

It's a lonely life, it's your only life, it's a lonely life

C'est une vie solitaire, c'est ta seule vie, c'est une vie solitaire

The way that we live it

La façon dont on la vit

It's a lonely life, it's a lonely life, it's your only life

C'est une vie solitaire, c'est une vie solitaire, c'est ta seule vie

Live it

Vivre

Hey, just look at the sky

Hé, regarde juste le ciel