Текст и перевод песни Anna of the North - Swirl

Swirl

I'm caught in a swirl
And if I fall it's gonna hurt
It's been around the world
We just gotta keep on going

I'm afraid of change
Stuck in my old ways
Wondering where this life will take me
Wondering, what's the meaning lately?
I just stay the same (The same)
I make the same mistakes
Never finish what I started
Always end up broken hearted

Night turns into day, dusk turns into dawn
Winter turns to spring, summer turns to fall
What'cha gonna do? Who you gonna call?
When you're lonely, lonely, lonely

I'm caught in a swirl
And if I fall it's gonna hurt
It's been around the world
We just gotta keep on going

Always on my own (My own)
Wondering what they do all night without me
Wondering if my friends still like me
Anybody else feel like me?

Night turns into day, dusk turns into dawn
Winter turns to spring, summer turns to fall
What'cha gonna do? Who you gonna call?
When you're lonely, lonely, lonely

I'm caught in a swirl
And if I fall it's gonna hurt
It's been around the world
We just gotta keep on going

Night turns into day, dusk turns into dawn
Winter turns to spring, summer turns to fall
What'cha gonna do? Who you gonna call?
When you're lonely, lonely, lonely

I'm caught in a swirl
And if I fall it's gonna hurt
It's been around the world
We just gotta keep on going
I'm caught in a swirl
And if I fall it's gonna hurt
It's been around the world
We just gotta keep on going

Tourbillon

Je suis prise dans un tourbillon
Et si je tombe, ça va faire mal
Il a fait le tour du monde
On doit juste continuer

J'ai peur du changement
Je suis coincée dans mes vieilles habitudes
Je me demande où cette vie me mènera
Je me demande, quel est le sens de tout ça, ces derniers temps ?
Je reste la même (La même)
Je fais les mêmes erreurs
Je ne termine jamais ce que j'ai commencé
Je me retrouve toujours avec le cœur brisé

La nuit se transforme en jour, le crépuscule en aube
L'hiver se transforme en printemps, l'été en automne
Que vas-tu faire ? Qui vas-tu appeler ?
Quand tu es seule, seule, seule

Je suis prise dans un tourbillon
Et si je tombe, ça va faire mal
Il a fait le tour du monde
On doit juste continuer

Toujours seule (Seule)
Je me demande ce qu'ils font toute la nuit sans moi
Je me demande si mes amis m'aiment toujours
Est-ce que quelqu'un d'autre se sent comme moi ?

La nuit se transforme en jour, le crépuscule en aube
L'hiver se transforme en printemps, l'été en automne
Que vas-tu faire ? Qui vas-tu appeler ?
Quand tu es seule, seule, seule

Je suis prise dans un tourbillon
Et si je tombe, ça va faire mal
Il a fait le tour du monde
On doit juste continuer

La nuit se transforme en jour, le crépuscule en aube
L'hiver se transforme en printemps, l'été en automne
Que vas-tu faire ? Qui vas-tu appeler ?
Quand tu es seule, seule, seule

Je suis prise dans un tourbillon
Et si je tombe, ça va faire mal
Il a fait le tour du monde
On doit juste continuer
Je suis prise dans un tourbillon
Et si je tombe, ça va faire mal
Il a fait le tour du monde
On doit juste continuer