Текст и перевод песни Anna of the North - Used To Be

Used To Be

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to be
Remember how we used to be

Tell me, tell me how you're really feeling
It used to be so good between us
I won't tell your mama or your brother or your cousin or no one else
When did shit become so complicated?
I know what you're going through

This can't be serious
I must be delirious

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to

Tell me, tell me how you're really doing
Did you graduate? Did you make it out-of-state?
How's your sister? Do you miss her?
Do you miss me or someone else?
Tell me when the future got so faded
Where do you think we're going, me and you?

This is serious
I feel delirious

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to be

(How you spend your time)
(How you spend your time)
(How you spend your time)
(How you spend your time)
Remember how we used to be
(How you spend your time)
(How you spend your time)
Remember how we used to be

Now you're spending all your money on the things you don't need
When all that really makes you happy are the things you can't see
Our shit shouldn't be this hard, you know that love is for free
So come and spend a little time on me
Remember how we used to be

On avait l'habitude

Maintenant tu dépenses tout ton argent pour des choses dont tu n'as pas besoin
Alors que ce qui te rend vraiment heureuse, ce sont les choses que tu ne peux pas voir
Notre histoire ne devrait pas être aussi difficile, tu sais que l'amour est gratuit
Alors viens passer un peu de temps avec moi
Souviens-toi de comment on était
Souviens-toi de comment on était

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens vraiment
On était si bien ensemble avant
Je ne le dirai pas à ta mère, à ton frère, à ton cousin ou à personne d'autre
Quand est-ce que tout est devenu si compliqué ?
Je sais ce que tu traverses

Ce ne peut pas être sérieux
Je dois être délirante

Maintenant tu dépenses tout ton argent pour des choses dont tu n'as pas besoin
Alors que ce qui te rend vraiment heureuse, ce sont les choses que tu ne peux pas voir
Notre histoire ne devrait pas être aussi difficile, tu sais que l'amour est gratuit
Alors viens passer un peu de temps avec moi
Souviens-toi de comment on était

Dis-moi, dis-moi comment tu vas vraiment
As-tu obtenu ton diplôme ? As-tu déménagé dans un autre État ?
Comment va ta sœur ? Tu lui manques ?
Tu me manques, ou quelqu'un d'autre ?
Dis-moi quand l'avenir est devenu si flou
Où penses-tu que nous allons, toi et moi ?

C'est sérieux
Je me sens délurée

Maintenant tu dépenses tout ton argent pour des choses dont tu n'as pas besoin
Alors que ce qui te rend vraiment heureuse, ce sont les choses que tu ne peux pas voir
Notre histoire ne devrait pas être aussi difficile, tu sais que l'amour est gratuit
Alors viens passer un peu de temps avec moi
Souviens-toi de comment on était

(Comment tu passes ton temps)
(Comment tu passes ton temps)
(Comment tu passes ton temps)
(Comment tu passes ton temps)
Souviens-toi de comment on était
(Comment tu passes ton temps)
(Comment tu passes ton temps)
Souviens-toi de comment on était

Maintenant tu dépenses tout ton argent pour des choses dont tu n'as pas besoin
Alors que ce qui te rend vraiment heureuse, ce sont les choses que tu ne peux pas voir
Notre histoire ne devrait pas être aussi difficile, tu sais que l'amour est gratuit
Alors viens passer un peu de temps avec moi
Souviens-toi de comment on était