The Optimist - Anna von Hausswolff перевод на французский

The Optimist

Gold quivers upon the road
And I am going to find it
On a mission, I′m not a joke
I am going to find it

And they laugh
They laugh behind my back

I reflect on the meaning of time
Later it will come catch me
Attend our lessons and recognized
Oh, man, I'm trying to learn it

But I run
I run here alone

Why can′t I just be like them?
Why can't this be like them tonight?

People speak [?]
As fast escape and I'm feeling as a fool

People glare and my hair looks fine
Apparently I got it
Measure and man a self taught divined
But here I′m occupied, crawling

In the dust
The dust got in my heart

But gold quivers upon the road
And I am going to find it
But there was no mission, I am now a joke
And still I′m trying to find it

And they laugh
They laugh behind my back

Why can't I just be like them?
Why can′t this be like them tonight?

But hope's a pearl and I am meaning well
To make the later the beginning of my life

L'optimiste

L'or tremble sur la route
Et je vais le trouver
En mission, je ne suis pas une blague
Je vais le trouver

Et ils rient
Ils rient dans mon dos

Je réfléchis au sens du temps
Plus tard, il viendra me rattraper
Assistez à nos leçons et reconnaissez
Oh, mon Dieu, j'essaie de l'apprendre

Mais je cours
Je cours ici toute seule

Pourquoi je ne peux pas être comme eux ?
Pourquoi ce soir, ce n'est pas comme eux ?

Les gens parlent [? ]
aussi vite qu'ils s'échappent et je me sens comme une idiote

Les gens me regardent et mes cheveux sont beaux
Apparemment, je l'ai compris
Mesure et homme, une divinité autodidacte
Mais je suis occupée ici, je rampe

Dans la poussière
La poussière est entrée dans mon cœur

Mais l'or tremble sur la route
Et je vais le trouver
Mais il n'y avait pas de mission, je suis maintenant une blague
Et j'essaie toujours de le trouver

Et ils rient
Ils rient dans mon dos

Pourquoi je ne peux pas être comme eux ?
Pourquoi ce soir, ce n'est pas comme eux ?

Mais l'espoir est une perle et j'ai de bonnes intentions
Pour faire de ce qui est plus tard le début de ma vie