Above your hand - Annabel перевод на немецкий

Above your hand

ひとつだけ 叶うのなら
君の手の中
揺れる小さな花でいたい

はじめてみる眩しいこの世界で
君ともしはぐれたとしても きっと

見つけだして

目覚めたら
そばにいるよ

ひとつだけ 仕舞ったまま
君に伝えられない想いかかえている

果てしのない大きな時間が
いつの日か二人 別つとしても

見つけだして

何度だって君を呼ぶから
その手に抱かれている
小さな花じゃなくなって
君に見えない風になっても
消えない 溢れだす想い

おわりなく ここにある

目覚めたら
そばにいてね
明日も

Über deiner Hand

Wenn nur ein Wunsch in Erfüllung ginge,
möchte ich in deiner Hand
eine kleine, sich wiegende Blume sein.

In dieser blendend hellen Welt, die ich zum ersten Mal sehe,
selbst wenn ich dich verlieren sollte, werde ich dich sicher

wiederfinden.

Wenn ich erwache,
bin ich an deiner Seite.

Es gibt nur eine Sache, die ich verschlossen halte,
ein Gefühl, das ich dir nicht mitteilen kann.

Auch wenn uns die endlose, gewaltige Zeit
eines Tages trennen sollte,

werde ich dich finden.

Ich werde deinen Namen immer wieder rufen.
Auch wenn ich nicht mehr die kleine Blume bin,
die in deinen Händen gehalten wird,
sondern ein unsichtbarer Wind für dich werde,
bleiben meine überfließenden Gefühle unvergänglich.

Sie sind endlos hier.

Wenn ich erwache,
sei bitte an meiner Seite.
Auch morgen.