As It Happened - Annabel перевод на французский

As It Happened

All the common phrases that I know
And words that I could sew
Won't let you know
I could memorize all of my lines
But I'd never recite them all right

If I compromise then what could I sell?
There'd be no one to tell
About our lives and lies and personal files
It makes perfect sense that you'd be here now
There was never a better place to live and call your own

All in all
There's nowhere we can go
Where there's not someone we know anymore
All in all
There's nowhere left to go
But it's not all our fault anymore

All in all
Nothing's for sure at all
But if we have to know
Let's get straight to the source of it all

How do we hide our smiles
When they haven't been gone for a while?
I guess I'll never know
But not that I want to

I could play the part of someone I know
But only to show how well I can pose
It's impossible to learn without notes
There's always a better way to reveal what you know

Comme ça s'est passé

Toutes les expressions courantes que je connais
Et les mots que je pourrais coudre
Ne te laisseront pas savoir
Je pourrais mémoriser toutes mes répliques
Mais je ne les réciterais jamais correctement

Si je fais des compromis, alors qu'est-ce que je pourrais vendre ?
Il n'y aurait personne à qui le dire
À propos de nos vies et de nos mensonges et de nos dossiers personnels
C'est logique que tu sois là maintenant
Il n'y avait jamais eu de meilleur endroit pour vivre et que tu puisses appeler le tien

En fin de compte
Il n'y a nulle part où nous pouvons aller
Où il n'y a plus personne que nous connaissions
En fin de compte
Il n'y a plus nulle part où aller
Mais ce n'est plus de notre faute

En fin de compte
Rien n'est sûr du tout
Mais si nous devons savoir
Allons directement à la source de tout cela

Comment cacher nos sourires
Alors qu'ils ne sont pas partis depuis un moment ?
Je suppose que je ne saurai jamais
Mais pas que je veuille

Je pourrais jouer le rôle de quelqu'un que je connais
Mais seulement pour montrer à quel point je sais poser
Il est impossible d'apprendre sans notes
Il y a toujours une meilleure façon de révéler ce que tu sais