As It Happened - Annabel перевод на русский

As It Happened

All the common phrases that I know
And words that I could sew
Won't let you know
I could memorize all of my lines
But I'd never recite them all right

If I compromise then what could I sell?
There'd be no one to tell
About our lives and lies and personal files
It makes perfect sense that you'd be here now
There was never a better place to live and call your own

All in all
There's nowhere we can go
Where there's not someone we know anymore
All in all
There's nowhere left to go
But it's not all our fault anymore

All in all
Nothing's for sure at all
But if we have to know
Let's get straight to the source of it all

How do we hide our smiles
When they haven't been gone for a while?
I guess I'll never know
But not that I want to

I could play the part of someone I know
But only to show how well I can pose
It's impossible to learn without notes
There's always a better way to reveal what you know

Как это случилось

Все эти банальные фразы, что я знаю,
И слова, что могла бы сшить,
Не дадут тебе понять.
Я могла бы выучить все свои реплики,
Но я бы никогда не произнесла их правильно.

Если я пойду на компромисс, что я смогу предложить?
Некому будет рассказать
О наших жизнях, лжи и личных делах.
Вполне логично, что ты здесь сейчас.
Не было лучшего места, чтобы жить и назвать своим.

В конце концов,
Нам некуда идти,
Где нет никого, кого мы знаем.
В конце концов,
Нам больше некуда идти,
Но это уже не только наша вина.

В конце концов,
Ни в чём нельзя быть уверенным,
Но если нам нужно знать,
Давай доберёмся до сути всего этого.

Как нам скрыть свои улыбки,
Когда они не сходили с наших лиц уже какое-то время?
Наверное, я никогда не узнаю,
Но не то чтобы я хотела.

Я могла бы сыграть роль кого-то, кого я знаю,
Но только чтобы показать, как хорошо я могу позировать.
Невозможно учиться без подсказок.
Всегда есть лучший способ показать то, что ты знаешь.