Light of Dawn - Annabel перевод на немецкий

Light of Dawn

太陽 閉じる前に
光をなくして
目眩(めくるめ)く嵐なら
手招く前に飛び込む

誰も いつか 終わるのでしょう?
その日がくれば

廻り出す 未来を目指して
ただそれはもう記されていたとしても
探し出す 傷付く意味さえこの手に
自分らしくあるために

限界を超えた場所に
孤光の輝き
掴み損ねた影が
もっと欲しいと駆り立てる

誰も それを 願うのでしょう?
叶わぬ夢も

絡み合う 過去を振り解け
ただ無造作に並べただけの構造
惹きつけ合う 双つの矛盾に
瞬(まばた)きよりも速く 夜が明ける

僕らの世界は
無重力のような空虚さでも

瞳凝らし 見据えた
その先でもう夜が明ける
響く鼓動 静かに

声が... 声がまた...

廻り出す 未来を目指して
ただそれはもう記されていたとしても
探し出す 傷付く意味さえこの手に
自分らしくあるために

Licht der Morgendämmerung

Bevor die Sonne untergeht,
verliere ich das Licht.
Wenn es ein schwindelerregender Sturm ist,
stürze ich mich hinein, bevor er mich ruft.

Wird nicht jeder eines Tages enden?
Wenn dieser Tag kommt,

strebe ich nach der Zukunft, die sich zu drehen beginnt.
Auch wenn es bereits geschrieben steht,
suche ich nach der Bedeutung des Schmerzes, sogar in dieser Hand,
um ich selbst zu sein.

An einem Ort jenseits der Grenzen,
der Glanz des einsamen Lichts.
Der Schatten, den ich nicht fassen konnte,
treibt mich an, mehr zu wollen.

Wünscht sich das nicht jeder?
Auch unerfüllte Träume.

Löse dich von der verstrickten Vergangenheit.
Eine Struktur, die nur willkürlich angeordnet ist.
In den sich anziehenden Widersprüchen zweier Seelen,
bricht die Nacht schneller an, als ein Wimpernschlag.

Unsere Welt,
auch in der Leere der Schwerelosigkeit,

starre ich mit festem Blick,
und jenseits davon bricht bereits die Nacht an.
Der Herzschlag hallt leise wider.

Stimmen... Stimmen wieder...

Ich strebe nach der Zukunft, die sich zu drehen beginnt.
Auch wenn es bereits geschrieben steht,
suche ich nach der Bedeutung des Schmerzes, sogar in dieser Hand,
um ich selbst zu sein.