Текст и перевод песни Annabel - abysmal noise

abysmal noise

灰暗い底へと沈んでいくこの身体ひとつ
いつの間にか閉じた目の奥で
歪み出す記憶の海を漂う 悪夢になる

I'm gonna break it down
求めている結末 この手に
Hit me 誰の声もまだ届かない
熱に浮かされて
絡みつく衝動だけが繋いでいる現実を

塗り変えて Don't look back to the past
終わらない I just wanna make my reality, my position
Searching for my reason d'etre
繰り返し疼く傷に繋ぎ留められている命は
きっといつか足元から呑み込まれるだけ

汚れた素足で果てしなく続く闇 歩く
いつの間にか迷い込んでいた永久に
記憶の住処を覗き 光を抱く

I'm gonna break it down
どんな手段でも必ずこの手に
Tell me 誰にも邪魔はさせない
それは抗うことの出来ない
衝動に従う 真実の音

繰り返す昼と夜を
いつの日か向こう岸で
枯れる花びら 風に舞う時が

渡された毒には毒を
終わらせるために誰も無意味だと知って
意味を問うようなことはしない

塗り変えて Don't look back to the past
探し出す I just wanna make my reality, my position
Searching for my reason d'etre

渡された毒には毒を
終わらせるために誰も無意味だと知って
意味を問うようなことはしない

bruit abyssal

Mon corps, un seul, s'enfonce dans les profondeurs grises
Dans le fond de mes yeux, que j'ai fermés sans m'en rendre compte,
La mer de mes souvenirs se déforme et devient un cauchemar.

Je vais tout décomposer
La fin que je recherche, dans mes mains
Frappe-moi, aucune voix ne me parvient encore
Dans la fièvre,
Seule ma pulsion enlacée me relie à la réalité.

Refais-la, ne regarde pas en arrière
Sans fin, je veux juste faire ma réalité, ma position
A la recherche de mon raison d'être
Ma vie, attachée à mes blessures qui lancinent sans cesse,
Un jour, elle sera engloutie par la terre.

Marcher pieds nus dans l'obscurité sans fin
Je me suis égarée, sans m'en rendre compte, pour toujours.
J'entrevois le foyer de mes souvenirs, je porte la lumière.

Je vais tout décomposer
Par tous les moyens, cela sera dans mes mains
Dis-moi, je ne laisserai personne m'interrompre
C'est une pulsion qui ne peut être combattue,
Suivre ma pulsion, la vraie musique.

J'alterne le jour et la nuit,
Un jour, sur l'autre rive
Quand les pétales fanés dansent dans le vent.

Contre le poison qu'on m'a donné, je répondrai par le poison.
Pour mettre fin à tout, on sait que tout est vain.
Je ne pose pas de questions sur le sens.

Refais-la, ne regarde pas en arrière
Je veux juste faire ma réalité, ma position
A la recherche de mon raison d'être.

Contre le poison qu'on m'a donné, je répondrai par le poison.
Pour mettre fin à tout, on sait que tout est vain.
Je ne pose pas de questions sur le sens.