Текст и перевод песни Annabel - Blind Hunger

Blind Hunger

鏡の中に映る 泣き出しそうなわたしを
真似るようにただ逆さまの影は消えずに
日々だけ重ねて

行き場を失った夜
あなたに出会い
この世界はまわりはじめた

ねえ いいでしょ?
交わる視線に込めた
ねえ おしえて あなたのやり方で
ぎゅっと目を閉じる 連れ出してよ
まだ知らない感情へと

鏡の中に眠る 駆け出しそうな衝動
冷たい体 隅々まであなたに満たされたい
それでも

そばにいるほど乾く 心の襞に
触れるだけじゃ 満足出来ない

ねえ 少しだけ
あなたを齧らせて欲しい
ねえ おしえて あなたの言い方で
抑え切れない この感情
甘い痛みの名前を

蒼白い喉を鳴らし
ワタシはもうワタシじゃないなら
喩えどんなに姿変えても
あなた みつける

ねえ どうしてこんなにお腹が減るのかな?
ねえ あなたを見ているとうずきだす

ねえ 少しだけ
あなたを齧らせて欲しいの
胸を焦がすような 甘い囁きにそっと目を閉じる
その瞬間覚めない夢に捉われても
残さず飲み干すから
あなたの全てが欲しい

Blind Hunger

In the mirror's gaze, a tearful reflection of me;
Like a shadow in a reversed dance, it lingers silently;
Days turn into endless monotony.

Lost in the depths of a starless night,
I stumbled upon you, a beacon of light;
And the world began to spin anew.

Darling, please say,
In the whispers of our entwined gazes,
Darling, show me your path, I beseech,
Close my eyes, lead me away,
Unveil these unfamiliar emotions I sway.

Within the depths of the mirror, a desire stirs;
My body yearns for your embrace, every inch of me yearns to be filled with you;
And yet,

The closer you draw, the deeper my craving grows;
A mere touch cannot satisfy this hunger that overflows.

Darling, just a taste,
Allow me to nibble upon your essence.
Darling, guide me with your words, I implore,
Unleash this torrent of emotion, no more,
Name this sweet agony I endure.

My pale throat throbs with a hunger untold;
If I am no longer myself, transformed and bold,
No matter how my form may alter and change,
I will find you, my love, our destiny to arrange.

Darling, why does this hunger gnaw at my core?
Darling, your presence sets my soul afire, I adore.

Darling, just a taste,
Allow me to savor your essence, I request.
Your sweet whispers ignite a passion within;
Though I may succumb to an eternal dream,
I will consume every last drop, it seems;
I crave all that you are, my insatiable quest.