Текст и перевод песни Annabel - closed world

closed world

片目だけの世界で
不確かなバランスを保つ僕ら

両目開けたって世界は
どうせ見えないもので溢れてるし

二つの狭間で揺らした感情すり減らして
浪費し尽くした心じゃもう眠れないだろう

割れた空が
隠れてる嘘も
僕の声も全て包む
夜を砕くように
強く跳ねる
雨の音だけが
こだましてる

片方だけ繋がった
一方通行の感情 言葉

片目だけの世界は
見たくないものを閉じ込めるために

二つの隙間に落とした明け方の太陽
振り向けば存在感増す孤独に打たれて

今 空が落ちる
ただ消える
叫ぶ 涸れる 叫ぶ 誰か
ここにいるよ
僕の呼ぶ声と
雨の音だけが
こだましてる

誰か僕を呼び戻して

空が落ちる
ただ消える
叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ 誰か
ここにいるよ

たとえ今
必要なもの
見えなくても
閉じた目を開く

monde fermé

Dans un monde à un seul œil
Nous maintenons un équilibre incertain

Même si j'ouvre les deux yeux, le monde
Est rempli de choses invisibles de toute façon

J'ai usé mes sentiments en les faisant osciller entre deux
Avec un cœur épuisé, je ne pourrai plus dormir

Le ciel brisé
Cache également les mensonges
Ma voix, tout est englouti
Comme pour briser la nuit
Je rebondis fortement
Seul le bruit de la pluie
Résonne

Seul un côté connecté
Un sentiment à sens unique, des mots

Un monde à un seul œil
Pour enfermer ce que je ne veux pas voir

Le soleil du matin est tombé dans l'espace entre les deux
Si je me retourne, je suis frappée par la solitude qui se renforce

Maintenant le ciel tombe
Il disparaît simplement
Je crie, je me dessèche, je crie, quelqu'un
Je suis ici
Ma voix d'appel et
Seul le bruit de la pluie
Résonne

Quelqu'un, ramène-moi

Le ciel tombe
Il disparaît simplement
Je crie, je crie, je crie, quelqu'un
Je suis ici

Même si maintenant
Ce dont j'ai besoin
N'est pas visible
J'ouvre mes yeux fermés