torus - Annabel перевод на немецкий

torus

水をそっと噛むような
手応えのない世界
失くしたもの何一つ
呼び起こしはしない

探していた欠片
そこに赤い空が

泣いているの?

数えた記憶
君の中、何度も生まれるその日まで
僕を思い出して

誰の声?
耳の奥 響き渡る言葉
何も感じない心
呼び覚ましたのは

新しい欠片
抜け殻の僕に与えられた

開く度に甦るのは
遠い闇が沈む髪
君がいない この時代(とき)に
僕は置き去りのまま

夢中で走る
悲しいあの日の夢をぬり変えていく
君の記憶の中で生まれる僕が

そうしてまた僕らは
出会うことなく惹かれていく
時代を越えて 強く 強く...

Torus

Als würde man sanft ins Wasser beißen,
eine Welt ohne greifbare Reaktion.
Nichts von dem, was verloren ging,
wird wieder heraufbeschworen.

Das fehlende Stück, das ich suchte,
dort, wo der rote Himmel

weint er?

Gezählte Erinnerungen,
bis zu dem Tag, an dem ich in dir immer wieder geboren werde,
erinnere dich an mich.

Wessen Stimme ist das?
Worte, die tief in meinem Ohr widerhallen.
Es war mein gefühlloses Herz,
das du erweckt hast.

Ein neues Fragment,
das mir, einer leeren Hülle, gegeben wurde.

Jedes Mal, wenn ich es öffne, erwacht
dein in ferner Dunkelheit versunkenes Haar.
In dieser Zeit, in der du nicht bist,
bin ich zurückgelassen.

Ich renne wie besessen,
um den Traum jenes traurigen Tages zu überschreiben.
Ich, die in deinen Erinnerungen geboren wird,

und so werden wir uns wieder,
ohne uns zu begegnen, zueinander hingezogen fühlen.
Über die Zeiten hinweg, stärker und stärker...