Текст и перевод песни Annabel - torus

torus

水をそっと噛むような
手応えのない世界
失くしたもの何一つ
呼び起こしはしない

探していた欠片
そこに赤い空が

泣いているの?

数えた記憶
君の中、何度も生まれるその日まで
僕を思い出して

誰の声?
耳の奥 響き渡る言葉
何も感じない心
呼び覚ましたのは

新しい欠片
抜け殻の僕に与えられた

開く度に甦るのは
遠い闇が沈む髪
君がいない この時代(とき)に
僕は置き去りのまま

夢中で走る
悲しいあの日の夢をぬり変えていく
君の記憶の中で生まれる僕が

そうしてまた僕らは
出会うことなく惹かれていく
時代を越えて 強く 強く...

torus

Comme si tu mordillais l'eau doucement,
Un monde sans réponse,
Rien de ce que j'ai perdu
Ne me réveillera pas.

Les fragments que je cherchais,
Là, le ciel rouge,

Est-ce que tu pleures ?

Les souvenirs que j'ai comptés,
En toi, jusqu'au jour où ils renaîtront à nouveau,
Souviens-toi de moi.

La voix de qui ?
Des mots qui résonnent au fond de mon oreille,
Un cœur qui ne ressent rien,
C'est ce qui m'a réveillé,

Un nouveau fragment,
Donné à ma coquille vide.

Chaque fois que je l'ouvre, ce qui renaît,
C'est l'obscurité lointaine qui engloutit tes cheveux,
Dans cette époque sans toi,
Je suis laissé pour compte.

Je cours avec passion,
Peindre et changer le rêve triste de ce jour-là,
Je suis né dans tes souvenirs,

Et ainsi, nous,
Sans nous rencontrer, nous sommes attirés l'un vers l'autre,
Au-delà du temps, fortement, fortement...