Текст и перевод песни Annabel - キネオラマ

キネオラマ

瞬く 毀れる
時は通り過ぎ
珠玉の痛みは
ビロオドの幻影(まぼろし)

簡単に割り切ることが出来れば
孤独は癒えるでしょう?

手繰る針の音 逆巻くことなく
廻る 翳る
その華やかな円舞曲(ワルツ)
揺らぐ愛の言葉など吐かないで
ただ貴方と紡ぐ明日を
他にはいらない

この手が届かぬ目映い光に
貴方は移ろう環の中で踊るの
日毎夜毎 募る痛みを蝕む
ただ焦がれるだけ

強く甘やかにその瞳で射止めて
軋む宵にこの身委ねるまで
触れた指に宿る確かな熱を
解き明かすような言葉は
二人にいらない

揺らぐ愛の言葉など吐かないで
弾む 誘う
その踵が奏でる円舞曲(ワルツ)を踊りましょう
終わることのない愛に導かれて
貴方と紡ぎあう未来を

Kinéorama

Clignotant, se brisant
Le temps passe
La douleur de la perle
Est un mirage de velours

Si je pouvais facilement m'en séparer
La solitude se guérirait-elle ?

Le bruit de l'aiguille qui file, sans se retourner
Tourne, s'assombrit
Ce magnifique valse
Ne prononce pas ces mots d'amour vacillants
Simplement le lendemain que nous tissons ensemble
Je n'en veux pas d'autre

Cette lumière éblouissante que mes mains ne peuvent atteindre
Tu danses dans l'anneau changeant
Chaque jour, chaque nuit, la douleur qui grandit rongera
Je ne fais que languir

Avec tes yeux forts et doux, tu m'as capturé
Jusqu'à ce que je me livre à ce soir qui craque
La chaleur certaine qui réside dans le doigt que j'ai touché
Les mots qui l'éclairent
Nous n'en avons pas besoin, toi et moi

Ne prononce pas ces mots d'amour vacillants
Rebondissant, invitant
Dansons cette valse que tes talons jouent
Guidé par un amour sans fin
L'avenir que nous tissons ensemble