Текст и перевод песни Annabel - シグナルグラフ

シグナルグラフ

手が届きそう 目の前で笑う君
触れられそうな 距離にいても

強がってまた閉じ込めてしまうけど
心 零れそうな想いはもう見ないふり

涙でにじんだ 曇り空でも
もっと高い場所には眩しい空 広がる
「かわる合図」

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
今まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

つかめそうな夢をひとつ転がし
頬杖 窓の外を見ていた

目が合う度 うまく言えない
だから笑顔 零れそうな想いをそっと伝えてよ

確かめ合うのは 弱いせいじゃない
もっと強く結び合う その心を教えて
「かわる合図」

加速していく足も 君と
追い風をつかむから
手放したはずの未来へ
もう一度

君がくれた強さ 胸に抱きしめて
いつの日にかきっと
誰かの軌道を照らし出すため
輝きたい

眩しい光が 背中を押すように 広がる

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
その手 繋いで行こう

時がくればいつか変わる
なんてもう言わないよ
手放したはずの未来へ
もう一度

加速してく風にも
眼を閉じない 逸らさないように
まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

踏み出していく手が届きそう 目の前で笑う君
触れられそうな 距離にいても

強がってまた閉じ込めてしまうけど
心 零れそうな想いはもう見ないふり

涙でにじんだ 曇り空でも
もっと高い場所には眩しい空 広がる
「かわる合図」

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
今まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

つかめそうな夢をひとつ転がし
頬杖 窓の外を見ていた

目が合う度 うまく言えない
だから笑顔 零れそうな想いをそっと伝えてよ

確かめ合うのは 弱いせいじゃない
もっと強く結び合う その心を教えて
「かわる合図」

加速していく足も 君と
追い風をつかむから
手放したはずの未来へ
もう一度

君がくれた強さ 胸に抱きしめて
いつの日にかきっと
誰かの軌道を照らし出すため
輝きたい

眩しい光が 背中を押すように 広がる

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
その手 繋いで行こう

時がくればいつか変わる
なんてもう言わないよ
手放したはずの未来へ
もう一度

加速してく風にも
眼を閉じない 逸らさないように
まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

踏み出していく

Signal Graph

You seem within reach, smiling right before my eyes
Although we are close enough to touch

I pretend to be strong and shut you out again
Heart, I won't ignore the feelings that are about to spill over

In the cloudy sky blurred with tears
There's a dazzling sky spreading above the higher place
A "signal for change"

Let's raise our hands high
From yesterday when I was afraid
To the future I had given up
Take me away

You and the light shining brightly within you
Because I've realized
Now I'll look straight at you
And step forward with you

I rolled away a dream that seemed within reach
Resting my cheek on my hand, I gazed out the window

Every time our eyes meet, I can't speak properly
So with a smile, gently convey the feelings that are about to spill over

Confirming with each other isn't a sign of weakness
Teach me that heart that will bind us even stronger
A "signal for change"

With you, my accelerating steps
Because I'll catch the tailwind
To the future I had given up
Once again

Embracing the strength you gave me
Someday, surely
To light up someone's path
I want to shine

The dazzling light spreads like a push in the back

Let's raise our hands high
From yesterday when I was afraid
To the future I had given up
Take me away

You and the light shining brightly within you
Because I've realized
Let's hold hands and go

It will change when the time comes
I won't say that anymore
To the future I had given up
Once again

Even in the accelerating wind
I won't close my eyes, I won't look away
Looking straight ahead
I'll step forward with you

As I step forward, you seem within reach, smiling right before my eyes
Although we are close enough to touch

I pretend to be strong and shut you out again
Heart, I won't ignore the feelings that are about to spill over

In the cloudy sky blurred with tears
There's a dazzling sky spreading above the higher place
A "signal for change"

Let's raise our hands high
From yesterday when I was afraid
To the future I had given up
Take me away

You and the light shining brightly within you
Because I've realized
Now I'll look straight at you
And step forward with you

I rolled away a dream that seemed within reach
Resting my cheek on my hand, I gazed out the window

Every time our eyes meet, I can't speak properly
So with a smile, gently convey the feelings that are about to spill over

Confirming with each other isn't a sign of weakness
Teach me that heart that will bind us even stronger
A "signal for change"

With you, my accelerating steps
Because I'll catch the tailwind
To the future I had given up
Once again

Embracing the strength you gave me
Someday, surely
To light up someone's path
I want to shine

The dazzling light spreads like a push in the back

Let's raise our hands high
From yesterday when I was afraid
To the future I had given up
Take me away

You and the light shining brightly within you
Because I've realized
Let's hold hands and go

It will change when the time comes
I won't say that anymore
To the future I had given up
Once again

Even in the accelerating wind
I won't close my eyes, I won't look away
Looking straight ahead
I'll step forward with you

I'll step forward