Текст и перевод песни Annabel - シグナルグラフ

シグナルグラフ

手が届きそう 目の前で笑う君
触れられそうな 距離にいても

強がってまた閉じ込めてしまうけど
心 零れそうな想いはもう見ないふり

涙でにじんだ 曇り空でも
もっと高い場所には眩しい空 広がる
「かわる合図」

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
今まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

つかめそうな夢をひとつ転がし
頬杖 窓の外を見ていた

目が合う度 うまく言えない
だから笑顔 零れそうな想いをそっと伝えてよ

確かめ合うのは 弱いせいじゃない
もっと強く結び合う その心を教えて
「かわる合図」

加速していく足も 君と
追い風をつかむから
手放したはずの未来へ
もう一度

君がくれた強さ 胸に抱きしめて
いつの日にかきっと
誰かの軌道を照らし出すため
輝きたい

眩しい光が 背中を押すように 広がる

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
その手 繋いで行こう

時がくればいつか変わる
なんてもう言わないよ
手放したはずの未来へ
もう一度

加速してく風にも
眼を閉じない 逸らさないように
まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

踏み出していく手が届きそう 目の前で笑う君
触れられそうな 距離にいても

強がってまた閉じ込めてしまうけど
心 零れそうな想いはもう見ないふり

涙でにじんだ 曇り空でも
もっと高い場所には眩しい空 広がる
「かわる合図」

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
今まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

つかめそうな夢をひとつ転がし
頬杖 窓の外を見ていた

目が合う度 うまく言えない
だから笑顔 零れそうな想いをそっと伝えてよ

確かめ合うのは 弱いせいじゃない
もっと強く結び合う その心を教えて
「かわる合図」

加速していく足も 君と
追い風をつかむから
手放したはずの未来へ
もう一度

君がくれた強さ 胸に抱きしめて
いつの日にかきっと
誰かの軌道を照らし出すため
輝きたい

眩しい光が 背中を押すように 広がる

高くその手掲げ行こう
怯えてた昨日から
手放したはずの未来へ
連れ出して

君と君の中に強く光るもの
気付いたから
その手 繋いで行こう

時がくればいつか変わる
なんてもう言わないよ
手放したはずの未来へ
もう一度

加速してく風にも
眼を閉じない 逸らさないように
まっすぐ見つめて
君と一緒に踏み出していく

踏み出していく

Graphique du signal

J'ai l'impression de pouvoir te toucher, tu rires devant moi
Même à cette distance qui semble si proche

Je fais semblant d'être forte, je te cache à nouveau dans mon cœur
Mais je ne veux plus faire semblant de ne pas voir ces sentiments qui menacent de déborder

Même sous ce ciel nuageux, brouillé par mes larmes
Un ciel plus lumineux s'étend vers des endroits plus hauts
« Le signal du changement »

Lève la main vers le haut, allons-y
D'hier, où j'avais peur
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Emmène-moi

Ce qui brille intensément en toi et en moi
Maintenant que j'en ai conscience
Je te regarde droit dans les yeux
Je vais avancer avec toi

J'ai fait rouler un rêve qui me semblait si proche
J'ai appuyé ma joue sur ma main, regardant par la fenêtre

À chaque fois que nos regards se croisent, je n'arrive pas à parler
Alors dis-moi avec un sourire ces sentiments qui menacent de déborder

Se rassurer mutuellement n'est pas un signe de faiblesse
Apprends-moi ce cœur qui bat plus fort et qui nous unit
« Le signal du changement »

Mes pas accélèrent aussi avec toi
Parce que nous attrapons le vent favorable
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Encore une fois

La force que tu m'as donnée, je la serre contre mon cœur
Un jour, je le sais
Pour éclairer la trajectoire de quelqu'un d'autre
Je veux briller

Une lumière éblouissante s'étend, comme pour me pousser dans le dos

Lève la main vers le haut, allons-y
D'hier, où j'avais peur
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Emmène-moi

Ce qui brille intensément en toi et en moi
Maintenant que j'en ai conscience
Prenons-nous la main, allons-y

Le temps changera un jour
Je ne le dirai plus
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Encore une fois

Même contre le vent qui s'accélère
Ne ferme pas les yeux, ne les détourne pas
Je te regarde droit dans les yeux
Je vais avancer avec toi

Je vais avancer, j'ai l'impression de pouvoir te toucher, tu rires devant moi
Même à cette distance qui semble si proche

Je fais semblant d'être forte, je te cache à nouveau dans mon cœur
Mais je ne veux plus faire semblant de ne pas voir ces sentiments qui menacent de déborder

Même sous ce ciel nuageux, brouillé par mes larmes
Un ciel plus lumineux s'étend vers des endroits plus hauts
« Le signal du changement »

Lève la main vers le haut, allons-y
D'hier, où j'avais peur
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Emmène-moi

Ce qui brille intensément en toi et en moi
Maintenant que j'en ai conscience
Je te regarde droit dans les yeux
Je vais avancer avec toi

J'ai fait rouler un rêve qui me semblait si proche
J'ai appuyé ma joue sur ma main, regardant par la fenêtre

À chaque fois que nos regards se croisent, je n'arrive pas à parler
Alors dis-moi avec un sourire ces sentiments qui menacent de déborder

Se rassurer mutuellement n'est pas un signe de faiblesse
Apprends-moi ce cœur qui bat plus fort et qui nous unit
« Le signal du changement »

Mes pas accélèrent aussi avec toi
Parce que nous attrapons le vent favorable
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Encore une fois

La force que tu m'as donnée, je la serre contre mon cœur
Un jour, je le sais
Pour éclairer la trajectoire de quelqu'un d'autre
Je veux briller

Une lumière éblouissante s'étend, comme pour me pousser dans le dos

Lève la main vers le haut, allons-y
D'hier, où j'avais peur
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Emmène-moi

Ce qui brille intensément en toi et en moi
Maintenant que j'en ai conscience
Prenons-nous la main, allons-y

Le temps changera un jour
Je ne le dirai plus
Vers cet avenir que j'avais abandonné
Encore une fois

Même contre le vent qui s'accélère
Ne ferme pas les yeux, ne les détourne pas
Je te regarde droit dans les yeux
Je vais avancer avec toi

Je vais avancer