Текст и перевод песни Annabel Fay - Shake It Off

Shake It Off

Встряхнись

[Verse #1]

[Куплет 1]

Let me tell you something

Позволь мне сказать тебе кое-что,

One thing you oughta know

Одну вещь, которую ты должен знать.

Impart a little wisdom

Передам немного мудрости

For anyone who cares to listen

Для всех, кто готов слушать.

You can take a number

Ты можешь взять номерок

Or sit this whole thing out

Или пропустить все это,

One beat behind another, brother

Один удар за другим, брат,

That's what this is all about

Вот о чем это все.

[Chorus]

[Припев]

Last stop, shake it off, shake it off

Последняя остановка, встряхнись, встряхнись,

Gonna take that sinking feeling

Избавься от этого тонущего чувства,

Lose it, let it go, let it go

Забудь, отпусти, отпусти.

Keep up that jump-up rhythm

Продолжай в том же ритме,

Turn it up, bring it down

Сделай громче, убавь,

There's all the more to go around

Здесь хватит на всех.

Just let that moment set you free, free, free, yeah

Просто позволь этому моменту освободить тебя, освободить, освободить, да.

[Verse #2]

[Куплет 2]

Let me show you one thing

Позволь мне показать тебе кое-что,

Everything you need to know

Все, что тебе нужно знать.

Stay open to suggestion

Оставайся открытым для предложений,

Listen to a good thing mentioned

Прислушивайся к хорошему совету.

Your head can play the numbers

Твоя голова может играть цифрами,

And you can work them out

И ты можешь разобраться с ними.

Your heart is made for loving, darlin'

Твое сердце создано для любви, дорогой,

And that's what life is all about

И вот в чем смысл жизни.

[Chorus]

[Припев]

Last stop, shake it off, shake it off

Последняя остановка, встряхнись, встряхнись,

Gonna take that sinking feeling

Избавься от этого тонущего чувства,

Lose it, let it go, let it go

Забудь, отпусти, отпусти.

Keep up that jump-up rhythm

Продолжай в том же ритме,

Turn it up, bring it down

Сделай громче, убавь,

There's all the more to go around

Здесь хватит на всех.

Just let that moment set you free, free, free, yeah

Просто позволь этому моменту освободить тебя, освободить, освободить, да.

[Bridge]

[Бридж]

I've been wondering

Я все думала,

Wondering so long

Думала так долго,

Why you seem to do it all so wrong

Почему ты, кажется, все делаешь неправильно.

Now the day has come

Теперь настал день,

For you to realise

Чтобы ты понял,

I don't need no man that can't satisfy

Мне не нужен мужчина, который не может удовлетворить.

[Verse #3]

[Куплет 3]

You might be feeling something

Ты, возможно, что-то чувствуешь,

Something I might control

Что-то, что я могу контролировать.

Here's a piece of wisdom

Вот тебе совет,

Maybe this time you should listen

Может быть, на этот раз тебе стоит прислушаться.

I control my life now

Теперь я контролирую свою жизнь,

And I'm alright with that

И меня это устраивает.

So turn around and walk on out

Так что разворачивайся и уходи,

That's what I am all about

Вот что для меня важно.

[Instrumental]

[Инструментал]

[Chorus]

[Припев]

Last stop, shake it off, shake it off

Последняя остановка, встряхнись, встряхнись,

Gonna take that sinking feeling

Избавься от этого тонущего чувства,

Lose it, let it go, let it go

Забудь, отпусти, отпусти.

Keep up that jump-up rhythm

Продолжай в том же ритме,

Turn it up, bring it down

Сделай громче, убавь,

There's all the more to go around

Здесь хватит на всех.

Just let that moment set you free, free, free, yeah

Просто позволь этому моменту освободить тебя, освободить, освободить, да.

Ooh---

О-о-о---

[Outro]

[Концовка]

(Free, free, free)