Disconnect - Annalie Prime перевод на немецкий

Disconnect

My mother thinks that the world is gonna end soon
She thinks God is middle eastern
And I don't really mind at least she believes in something
That's better than most humans I know

Cause' everytime I try
The system change the rules up
They say you're gonna need some more papers
So what if I burn all my identification?
Would you still believe I'm human?

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

My mentor says that the world may never love me
The disconnect is deeper than skin
But I don't believe him
I know there's someone out there
Who hopes that I'm listening

Cause' everytime I try
The system change the rules up
They say you're gonna need some more papers
So what if I burn all my identification?
Would you still believe I'm human?

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

Where do you reside?
I can see you're lost in the tide
Where do you call home?
I can see you're lost and alone
Where do I go? Where do I go?
Where is my home? Where is my home?
Who do I trust? Who do I trust?
I've had enough, I've had enough

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

Nicht Verbunden

Meine Mutter glaubt, dass die Welt bald untergeht
Sie glaubt, Gott kommt aus dem Nahen Osten
Und es stört mich nicht wirklich, zumindest glaubt sie an etwas
Das ist besser als die meisten Menschen, die ich kenne

Denn jedes Mal, wenn ich es versuche,
ändert das System die Regeln
Sie sagen, du brauchst noch mehr Papiere
Was wäre, wenn ich all meine Ausweise verbrenne?
Würdest du dann immer noch glauben, dass ich ein Mensch bin?

Siehst du, es gibt eine fehlende Verbindung
Einmal habe ich vergessen, meine Telefonrechnung zu bezahlen
Jetzt, jedes Mal, wenn ich reden muss,
hört niemand zu
Siehst du, es gibt eine fehlende Verbindung
Einmal habe ich vergessen, meine Telefonrechnung zu bezahlen
Der ganze verdammte Planet ist verloren
Und ich bin mittendrin

Mein Mentor sagt, dass die Welt mich vielleicht nie lieben wird
Die fehlende Verbindung ist tiefer als die Haut
Aber ich glaube ihm nicht
Ich weiß, dass es da draußen jemanden gibt,
der hofft, dass ich zuhöre

Denn jedes Mal, wenn ich es versuche,
ändert das System die Regeln
Sie sagen, du brauchst noch mehr Papiere
Was wäre, wenn ich all meine Ausweise verbrenne?
Würdest du dann immer noch glauben, dass ich ein Mensch bin?

Siehst du, es gibt eine fehlende Verbindung
Einmal habe ich vergessen, meine Telefonrechnung zu bezahlen
Jetzt, jedes Mal, wenn ich reden muss,
hört niemand zu
Siehst du, es gibt eine fehlende Verbindung
Einmal habe ich vergessen, meine Telefonrechnung zu bezahlen
Der ganze verdammte Planet ist verloren
Und ich bin mittendrin

Wo wohnst du?
Ich kann sehen, du bist in der Flut verloren
Wo ist dein Zuhause?
Ich kann sehen, du bist verloren und allein
Wo soll ich hin? Wo soll ich hin?
Wo ist mein Zuhause? Wo ist mein Zuhause?
Wem soll ich vertrauen? Wem soll ich vertrauen?
Ich habe genug, ich habe genug

Siehst du, es gibt eine fehlende Verbindung
Einmal habe ich vergessen, meine Telefonrechnung zu bezahlen
Jetzt, jedes Mal, wenn ich reden muss,
hört niemand zu
Siehst du, es gibt eine fehlende Verbindung
Einmal habe ich vergessen, meine Telefonrechnung zu bezahlen
Der ganze verdammte Planet ist verloren
Und ich bin mittendrin