Текст и перевод песни Annalie Prime - Lee M'alone

Lee M'alone

If I get low low low
When I get high I'mma say hello
Give me some space for awhile
I don't want to talk, I don't want to smile
I may not answer, but I still care
So if I get low low low
When I get high I'mma say hello
But Lee M'Alone

I was tired of combing my God damn hair
It's so hard, I almost thought that God don't care
I almost relapsed and quit class
I refused to kiss ass
Now my broke ass ain't got shit to say
But minimum wage and feminine rage
Hysterical days with guns in my face
Asthmatic pace
I spent a fourth night on medical bills
So just leave me alone
I was tired of saying I'm getting somewhere
When I know, I procrastinate like hell
I laced my boots and zip and trod down and trip
And then quit and then quit and then quit and then quit
And the world moving still
Man I never been so sick
Could've spit but my spit was just sick of my shit
And I was too I was too I promise
So just leave me alone

If I get low low low
When I get high I'mma say hello
Give me some space for awhile
I don't want to talk, I don't want to smile
I may not answer, but I still care
So if I get low low low
When I get high I'mma say hello
But Lee M'Alone

I was tired of being so God damn broke
I swear I choked
When I saw how much some things cost
Toothpaste, toothbrush and some dental floss
I considered bad breath as an alternative loss
Maybe hygiene is overrated
Maybe I should stay isolated
Maybe I'm on the right path by dodging your invitations
Maybe you're as broke as me
Already anticipate it
Singing leave me alone
I am so glad that one day I saw it so clear
I know you're hoping and trying
We all the same
It's just that we got things to do it's not that we're vain
Flu season be lasting for eternity
And as soon as it's gone it's some other hibby jibby
But don't think I never be thinking bout' you
If you my fam I really hope you're good
If you are my fam I really hope you're good

Now If I get low low low
When I get high I'mma say hello
Give me some space for awhile
I don't want to talk, I don't want to smile
I may not answer, but I still care
So if I get low low low
When I get high I'mma say hello
But Lee M'Alone

Laisse-moi tranquille

Si je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas
Quand je serai au plus haut, je te dirai bonjour
Laisse-moi un peu d'espace
Je ne veux pas parler, je ne veux pas sourire
Je ne répondrai peut-être pas, mais je me soucie quand même de toi
Donc, si je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas
Quand je serai au plus haut, je te dirai bonjour
Mais laisse-moi tranquille

J'en avais marre de me peigner ces foutus cheveux
C'est tellement dur, j'ai presque pensé que Dieu ne se souciait pas
J'ai failli rechuter et arrêter les cours
J'ai refusé de lécher des bottes
Maintenant, mon cul fauché n'a rien à dire
Sauf le salaire minimum et la rage féminine
Des journées hystériques avec des flingues braqués sur moi
Un rythme asthmatique
J'ai passé une quatrième nuit à payer des factures médicales
Alors laisse-moi tranquille
J'en avais marre de dire que j'allais quelque part
Alors que je sais que je procrastine comme un fou
J'ai lacé mes bottes, zipé, marché, trébuché
Et puis j'ai arrêté, et j'ai arrêté, et j'ai arrêté, et j'ai arrêté
Et le monde continue de tourner
Mec, je n'ai jamais été aussi malade
J'aurais pu cracher, mais ma salive en avait marre de mes conneries
Et j'en avais marre, j'en avais marre, je te le promets
Alors laisse-moi tranquille

Si je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas
Quand je serai au plus haut, je te dirai bonjour
Laisse-moi un peu d'espace
Je ne veux pas parler, je ne veux pas sourire
Je ne répondrai peut-être pas, mais je me soucie quand même de toi
Donc, si je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas
Quand je serai au plus haut, je te dirai bonjour
Mais laisse-moi tranquille

J'en avais marre d'être tellement fauchée
J'ai failli étouffer
Quand j'ai vu combien certaines choses coûtent
Du dentifrice, une brosse à dents et du fil dentaire
J'ai considéré la mauvaise haleine comme une perte alternative
Peut-être que l'hygiène est surévaluée
Peut-être que je devrais rester isolée
Peut-être que je suis sur la bonne voie en évitant tes invitations
Peut-être que tu es aussi fauché que moi
Je l'anticipe déjà
Chantant laisse-moi tranquille
Je suis tellement contente d'avoir vu ça si clairement un jour
Je sais que tu espères et que tu essaies
On est tous pareils
C'est juste qu'on a des choses à faire, ce n'est pas qu'on est vains
La saison de la grippe dure une éternité
Et dès qu'elle est passée, c'est un autre truc bizarre
Mais ne pense pas que je ne pense jamais à toi
Si tu fais partie de ma famille, j'espère vraiment que tu vas bien
Si tu fais partie de ma famille, j'espère vraiment que tu vas bien

Maintenant, si je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas
Quand je serai au plus haut, je te dirai bonjour
Laisse-moi un peu d'espace
Je ne veux pas parler, je ne veux pas sourire
Je ne répondrai peut-être pas, mais je me soucie quand même de toi
Donc, si je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas
Quand je serai au plus haut, je te dirai bonjour
Mais laisse-moi tranquille