Текст и перевод песни Annalie Prime - Mama O

Mama O

Oya, Ala, Binghi, Moja
Osun, Eke and black madonna
My Chi, My Ra, My Obatala, Esu
They know the powers you possess in you
The lady red and nine returns her
My mama blue and wash the coast down
The only green that's valuable
You give the honour to my rebel

O Mama O
Why do they treat you so
Taking your children, to claim as their own
O Mama O
Why don't you set them straight
The only reason, they are here is cause' your grace
Mama O, Mama O
How I long to take my place
My nun, my nun, my nun is crying

Sheba, Nina, Viola, Tina
Rosa, Ella and the Serena
My Yang, my Ka, my Rudder and my Ogun
They know the fire you possess in you
Tell them why rivers and seas tumble my West Indies
Or why mountains and valleys whisper unto the eve
My vocals cords are made from your clouds
The frequencies are keeping me up

O Mama O
Why do they treat you so
Taking your children, to claim as their own
O Mama O
Why don't you set them straight
The only reason, they are here is cause' your grace
Mama O, Mama O
How I long to take my place
My nun, my nun, my nun is crying
How I long to take my place
My nun, my nun, my nun is crying

Maman O

Oya, Ala, Binghi, Moja
Osun, Eke et la Madone noire
Mon Chi, Mon Ra, Mon Obatala, Esu
Ils connaissent les pouvoirs que tu possèdes en toi
La dame rouge et neuf la ramènent
Ma maman bleue et lave la côte
Le seul vert qui a de la valeur
Tu donnes l'honneur à mon rebelle

Ô Maman O
Pourquoi te traitent-ils ainsi ?
Prenant tes enfants, pour les revendiquer comme les leurs
Ô Maman O
Pourquoi ne les remets-tu pas à leur place ?
La seule raison pour laquelle ils sont ici, c'est grâce à ta grâce
Maman O, Maman O
Comme j'aspire à prendre ma place
Ma nonne, ma nonne, ma nonne pleure

Sheba, Nina, Viola, Tina
Rosa, Ella et la Serena
Mon Yang, mon Ka, mon Rudder et mon Ogun
Ils connaissent le feu que tu possèdes en toi
Dis-leur pourquoi les rivières et les mers déferlent sur mes Antilles
Ou pourquoi les montagnes et les vallées murmurent au soir
Mes cordes vocales sont faites de tes nuages
Les fréquences me tiennent éveillée

Ô Maman O
Pourquoi te traitent-ils ainsi ?
Prenant tes enfants, pour les revendiquer comme les leurs
Ô Maman O
Pourquoi ne les remets-tu pas à leur place ?
La seule raison pour laquelle ils sont ici, c'est grâce à ta grâce
Maman O, Maman O
Comme j'aspire à prendre ma place
Ma nonne, ma nonne, ma nonne pleure
Comme j'aspire à prendre ma place
Ma nonne, ma nonne, ma nonne pleure